跨越英汉语言文化的鸿沟--兼谈动态翻译

来源 :西北轻工业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:z11272037
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉两种语言分别属于两种截然不同文化,其各自深厚的文化内涵在语言上的烙印使得两种语言有种种差异,给翻译带来难题本文通过大量事实阐述了英汉两种语言在词汇、语法、颜色词、习惯用法、成语和谚语等方面的文化差异,为动态翻译提供了借鉴。
其他文献
目的探究阑尾炎手术切口使用腹膜间断缝合法进行缝合的临床效果。方法纳入本院2013年1月-2015年1月收治接受阑尾炎手术治疗患者80例为本次研究对象,根据随机数字表方式将其分
目的观察高位结肠透析治疗慢性肾衰竭(CRF)的疗效及。方法 29例CRF患者分为两组。对照组29例在常规西药治疗;治疗组29例在西药治疗的同时。运用中药给予高位结肠透析。结果治
本文叙述了嵌入式可选有效数字位数高精度DK-BASIC解释系统(简称DKB系统)语句处理程序中的表达式处理子程序的工作原理.
目的探讨20例急性脓性阑尾炎围手术期护理效果。方法选取2015年4至5月来我院就诊的20例急性脓性阑尾炎的手术患者为研究对象,并对围手术期采取护理措施,比较护理前、后患者情
经皮肺穿刺活检,方法简单、迅速,对肺部病变具有较高的诊断价值,随着 X 线定位导向设备的现代化及操作技术的不断完善,其成功率不断提高, 适应范围也不断扩大。现就我院所完
庆大霉素引起耳毒性作用及肾脏损害已为人们所知,但过敏反应罕见。本文报导一例如下: 患者宋××,男,29岁,因上呼吸道感染而就诊,既往有青霉素过敏史,故门诊治疗第一
患者32岁,因行绝育手术于1991年12月17日入院,末次月经1991年12月12日,孕<sub>3</sub>产<sub>3</sub>,6年前末次产后放环至今,既往体健。查体:一般情况好,心肺正常,腹平软,肝
目的观察治疗窄谱外线治疗带状疱疹的临床疗效。方法将162例带状疱疹患者随机分为治疗组和对照组,对照组73例给予口服盐酸伐昔洛韦胶囊、口服胸腺肽肠溶片、肌注Vit B12,外用
在云南,目前节能主要措施除了有人员控制和技术改造外,主要利用太阳能进行光热转换、光电转换。太阳能是可再生能源中优势最突出的。与生物能源、潮汐能相比,太阳能取
期刊
开关磁阻电动机绕组电流的非正弦性,使其电流测量及功率计算等较为困难.结合所研制的SRM测试系统,详细介绍了SRM某些参数的测量及计算方法,分析了测量中应考虑的多种因素,介