论文部分内容阅读
语言离不开文化,文化是语言赖以生存的土壤,不同文化的语言必然带有民族文化的烙印,含有民族文化的内涵.翻译不仅涉及两种语言,而且涉及两种文化.语言互译由于文化差异会给传译者带来困难和障碍,其具体表现在词汇不对等、词义不重合、语义联想不一致等方面.
文化差异与语言翻译障碍分析
【摘 要】
：
语言离不开文化,文化是语言赖以生存的土壤,不同文化的语言必然带有民族文化的烙印,含有民族文化的内涵.翻译不仅涉及两种语言,而且涉及两种文化.语言互译由于文化差异会给传
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院
【出 处】
：
武汉理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
解决高校贫困生问题不应只限于从经济方面着眼,而更应注重其健康人格的塑造.要认真分析高校贫困生健康人格塑造的机制和条件,明确其标准及培养途径,以促进高校贫困生健康人格
网络道德作为虚拟世界的一种社会规范,对维护网络信息安全将发挥十分重要的作用.文章探讨了网络道德的基本原则,分析了网络道德对保护网络信息安全的作用,并对加强网络道德建
目的:探讨自然分娩后产妇出血的相关危险因素,并提出有效的预防措施。方法:将正常分娩后出现出血的产妇116例作为研究对象,收集患者临床资料进行回顾性分析,分析影响产妇分娩
在信息化的时代背景下,汉语国际教育从教学内容、模式,到手段、方法,再到资源、观念,乃至教学管理、师资培养等各方面都面临着变革和挑战。在这一特殊时期,要对汉语国际教育
消费场景理论是关于场景及其对城市发展作用的理论。消费场景是城市空间研究的新课题,它重新诠释了现代社会中消费与城市空间的关系,经济生产和社会生活的关联。作为城市公共
数学家是数学文化的重要内容之一,各版本小学数学教材都在"数学文化"的栏目(如"你知道吗""数学小故事""数学万花筒"等)中介绍了许多数学家。更值得欣慰的是,以中国当代教育名
目的研究早期干预对窒息后新生儿智能发育的促进作用。方法将150例足月窒息儿﹙轻度窒息136例,重度窒息14例,CT结果均显示为缺氧缺血性脑病﹚中根据出生后是否采取正规早期干预措
目的观察窄谱中波紫外线联合消银颗粒及复方氟米松软膏治疗寻常型银屑病的疗效。方法治疗组以窄谱中波紫外线照射隔日1次,1个月为1个疗程;并冲服消银颗粒3.5 g,3次/d;外用复
党的现代化建设已成为新时期党的建设的一项十分迫切的任务.处在执政地位并自觉研究自身现代化建设的党是一个成熟的党,文章探讨了党的现代化建设的内涵,党的现代化建设的迫
西塞罗以其丰富的实践经验和深厚的哲学素养造就了其思想兼具理想主义和现实主义二重性,并一直试图寻求二者的平衡.他关于自然法和正义的观念体现了超越现实的追求,而对国家