论文部分内容阅读
商业作为经济全球化的主要手段之一,重要性不言而喻,而商业广告是商业快速发展不可或缺的重要手段之一,其重要性也同样不言而喻.本文通过对奈达的"动态对等翻译"或"功能对等翻译"在广告翻译中的重新释义和定位,分析了广告翻译中语用等效翻译的可行性及其语用策略.本文所探讨的广告翻译仅限于商业广告翻译.
语用等效翻译在广告翻译中的可行性及语用策略
【摘 要】
：
商业作为经济全球化的主要手段之一,重要性不言而喻,而商业广告是商业快速发展不可或缺的重要手段之一,其重要性也同样不言而喻.本文通过对奈达的"动态对等翻译"或"功能对等
【机 构】
：
四川外语学院研究生部
【出 处】
：
青年社会·中外教育研究
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
大学英语教学的目的是培养学生的综合应用能力,适应全球化趋势下频繁的国际交流。因此,学习英语的学生只能讲出语法正确的句子,即具备语言能力还不够,还应该掌握在适当的环境
本文以课题研究结题时得到的"有效教学意识"为出发点,阐述了在实际教学过程中如何把"听、说、读、写、复"五个教学活动与现代教育技术有机地整合在一起并灵活运用以及取得的
随着中国国内日企数量的增加,对日贸易的发展,社会对日语人才需求也提出了新的要求,"日语+技术型"的复合型人才备受欢迎.因此商务日语专业应以社会需求为导向,明确教育目标,
对一切p∈(0,∞),Cesàro算子在加权的p次Bergman空间Apψ(Bn)上有界,但不是紧的,其中Bn是Cn上中的单位球,而ψ是[0,1)上的正规权函数.与Cesàro算子相联系,以解析函数g为符
目的研究系统性红斑狼疮(SLE)患者基因组DNA甲基化水平,分析影响基因组DNA甲基化水平的因素.方法测定26例SLE患者和20名正常对照的同型半胱氨酸(Hcy)、S-腺苷蛋氨酸(SAM)和S-
让学生喜欢语文,就得想方设法地培养他们的兴趣.只有我们在教学中着力培养学生的学习兴趣,才能化被动为主动,更好地实施语文教学.新颖别致的导语设计,趣味横生的新课导入,对
产碱菌属H(Alcaligenes sp.H)以及其紫外诱变菌Huv均可降解精噁唑禾草灵,液相色谱显示二者具有某一相同的精噁唑禾草灵微生物降解产物;利用高效液相色谱-质谱联用技术(HPLC-M
本文用最近由Wu提出的一种数值方法-GDQR(GeneralizedDifferentialQuadra-tureRule)对工程和科学技术中常遇到的2—4阶微分方程初值问题进行了求解.部分结果与精确解或龙格-库塔方法所得结果作了对比,表明GDQR在解决常微分方程初值问题时简单方便有效.