论文部分内容阅读
总统的第一个重大人事决定在上任前就必须做出一一副总统的人选能让选民瞥见总统候选人的决策风格。
是时正值初夏。小布什面临总统上任前的第一个重大决定——选择副总统。他的团队已选出最后的候选人,4位在任或前任州长,5位现任或前任参议员。他把这些选择与迪克、劳拉、卡尔、卡伦和其他几个值得信赖的助理逐一讨论。
众人意见不一。卡伦推荐汤姆·里奇,其他人推荐查克·黑格尔,布什与弗兰克·基汀以及约翰·恩格勒的关系密切,拉玛尔·亚历山大、比尔·弗里斯特以及弗莱德·汤姆逊,他们能助他逆转在田纳西的落后局面……考虑了许久,但他却发现自己的脑中一次又一次地想起一个名字:迪克·切尼。
在布什为人选徘徊不定时,他给父亲老布什打了一通电话。
布什把正在考虑的人选名字念给父亲听。其中大多数都为老布什所熟知。他说他们都是优秀的人才。布什问:“那迪克·切尼怎么样?…‘他很棒,”老布什说,“他能给你中肯的建议。你永远都不用担心他会背着你做事。”
当迪克来到农场递交最终报告的时候,布什决定再次试探他的打算。报告结束后,布什说:“迪克,你是一个完美的竞选伙伴。”虽然布什以前也给过各种暗示,但这次却是非常认真的。过了一会儿,迪克说:“我需要跟林恩(迪克的妻子)商量。”
布什认为这是一个积极的信号,但他告诉布什他经历了三欢心脏病。然后他说:“玛丽迪克的女儿)是同性恋。”
布什明白他这么说是什么意思。迪克当然爱自己的女儿,他是在探测自己的容忍度。
布什笑着说:“迪克,不急。请跟林恩好好商量,我对玛丽的性取向问题也不能不关心。”
那天晚上。布什和几个心腹助手谈话,只是告诉他们自己正在很认真地考虑迪克。大多数人都面露。晾讶之色,卡尔则表示了坚决反对。布什请卡尔到州长官邸谈谈他的看法,并邀请另外一个人来旁听,这个人就是迪克。布什相信分歧需要开诚布公地讨论,这也是为他俩未来在白宫共事做准备。
卡尔耿直地阐述了自己的观点:迪克不会为扩大选票版图做任何贡献;迪克有心脏病,父亲还是当年的国防部长;后者会让人们质疑布什是否真正摆脱了父亲的影响;最后,迪克居住在得克萨斯,而宪法禁止同州的两个居民获得选举团的投票。
布什仔细聆听了卡尔的反对意见,除了迪克的健康状况和居住地,他认为均没有说服力。于是迪克同意接受医疗检查,医生说他的心脏能承受,而后迪克和林恩就把自己的投票登记改至怀俄明州。
在14个月后,这个选择正确与否有了清晰的答案:2001年9月的一个早晨,美国人--民骤然陷入一场无法想象的危机之中,在克劳福德夏日招纳的那个沉着安静的人,坚定地站立在布什身边,仿佛一棵橡树。
如今十年过去了,布什在书中写道:我从未后悔过与迪克·切尼一起竞选的决定。
是时正值初夏。小布什面临总统上任前的第一个重大决定——选择副总统。他的团队已选出最后的候选人,4位在任或前任州长,5位现任或前任参议员。他把这些选择与迪克、劳拉、卡尔、卡伦和其他几个值得信赖的助理逐一讨论。
众人意见不一。卡伦推荐汤姆·里奇,其他人推荐查克·黑格尔,布什与弗兰克·基汀以及约翰·恩格勒的关系密切,拉玛尔·亚历山大、比尔·弗里斯特以及弗莱德·汤姆逊,他们能助他逆转在田纳西的落后局面……考虑了许久,但他却发现自己的脑中一次又一次地想起一个名字:迪克·切尼。
在布什为人选徘徊不定时,他给父亲老布什打了一通电话。
布什把正在考虑的人选名字念给父亲听。其中大多数都为老布什所熟知。他说他们都是优秀的人才。布什问:“那迪克·切尼怎么样?…‘他很棒,”老布什说,“他能给你中肯的建议。你永远都不用担心他会背着你做事。”
当迪克来到农场递交最终报告的时候,布什决定再次试探他的打算。报告结束后,布什说:“迪克,你是一个完美的竞选伙伴。”虽然布什以前也给过各种暗示,但这次却是非常认真的。过了一会儿,迪克说:“我需要跟林恩(迪克的妻子)商量。”
布什认为这是一个积极的信号,但他告诉布什他经历了三欢心脏病。然后他说:“玛丽迪克的女儿)是同性恋。”
布什明白他这么说是什么意思。迪克当然爱自己的女儿,他是在探测自己的容忍度。
布什笑着说:“迪克,不急。请跟林恩好好商量,我对玛丽的性取向问题也不能不关心。”
那天晚上。布什和几个心腹助手谈话,只是告诉他们自己正在很认真地考虑迪克。大多数人都面露。晾讶之色,卡尔则表示了坚决反对。布什请卡尔到州长官邸谈谈他的看法,并邀请另外一个人来旁听,这个人就是迪克。布什相信分歧需要开诚布公地讨论,这也是为他俩未来在白宫共事做准备。
卡尔耿直地阐述了自己的观点:迪克不会为扩大选票版图做任何贡献;迪克有心脏病,父亲还是当年的国防部长;后者会让人们质疑布什是否真正摆脱了父亲的影响;最后,迪克居住在得克萨斯,而宪法禁止同州的两个居民获得选举团的投票。
布什仔细聆听了卡尔的反对意见,除了迪克的健康状况和居住地,他认为均没有说服力。于是迪克同意接受医疗检查,医生说他的心脏能承受,而后迪克和林恩就把自己的投票登记改至怀俄明州。
在14个月后,这个选择正确与否有了清晰的答案:2001年9月的一个早晨,美国人--民骤然陷入一场无法想象的危机之中,在克劳福德夏日招纳的那个沉着安静的人,坚定地站立在布什身边,仿佛一棵橡树。
如今十年过去了,布什在书中写道:我从未后悔过与迪克·切尼一起竞选的决定。