秦多妹同志: 你给本刊发来的email,我们已经及时收到。 你虽然处在偏远的省份,而你学习英语的积极性颇让我们感动。你的前几次来信所提出的问题,我们已经一一给你回了信,想必已经及时收到。我们觉得你这次提出的问题比较具有普遍性。所以,我们决定发表你的这封通过email发来 Comrade Qin Dumei: The email you sent to this magazine has been received in a timely manner. Although you are in a remote province, we are very moved by your enthusiasm for learning English. We have already written back to you one by one in your previous letters, and you must have received it in time. We feel that your question raised this time is more universal. So, we decided to publish this email you sent via email.