差异与延续——论译者和原作者的关系

来源 :湖北教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gongchp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文用解构主义的翻译观,在否定有关译者和原作者关系研究的基础上提出,译者通过译作表现他与原作者的差异,他是原作者在译语文化土壤中创作生命的延续.
其他文献
一、文冠果生物学特性文冠果(Xanthoce sorbifolia Bunge)又名木瓜、崖木瓜、文官果、文灯果,为无患子科、文冠果属木本植物,主要分布于"三北"地区。树皮呈灰褐色或黑灰色,长片状
目的:了解广东省降血脂药物应用情况。方法:对3年中消耗的降血脂药物购药金额、用药频度(DDDs)及日均费用等的变化进行统计、分析。结果:2002~2004年降血脂药物的购药金额逐年上升;
桑葚初时是青的,然后发红、发紫;快要成熟时,虽然色泽红润诱人,但依然很酸。真正成熟的桑葚是紫中透黑、黑中透亮。采摘时,要掐那绿绿的葚柄,避免碰到葚果。否则稍微一用力,它便会破
当前标准化考试已引起越来越多的人的注目。部分高等院校以极大的热情,采取各种措施,加快了标准化考试研究和实施的步伐。加入研究标准化的考试行列并不是为了追逐时尚,而是为了
老家的乡下有一座水磨,村里人叫水打磨。在六七十年代,临村的乡亲都会来水磨坊磨面。所以,人们称为磨房。磨坊里整天人声鼎沸,热闹非凡,磨坊是人们谈天说地的地方。  在村南半里路的地方有条水渠,这是从二里外的山上流下来的山泉水,清晰明澈,这股水不但能浇田地,不知何时起,人们在此修建了水打磨,为村民多了一份功能。  这座水磨,有着很深的渊源。据老人们讲这磨坊修建于清朝中期,磨房坐北朝南,宽大高阔,房子里是
目的:评价两种国产尼莫地平片剂人体生物等效性.方法:采用单剂量双交叉实验设计,用高效液相色谱-质谱联用(HPLC-MS)法测定20名健康受试者口服两种尼莫地平片60 mg后的血药浓
看着父亲那布满厚厚老茧的双手,深深的裂口里透出红红的血丝,我心里只有痛。人说母爱如水,父爱如山,年过70的老父,背就像一张弯弯的弓,曾经挺立的脊梁如今只能靠两根拐杖来支撑。
基于饱和下渗理论和考虑新入渗雨水驱替旧土壤水分的作用,根据力学原理提出了一个简明的入渗模型及计算下渗锋面处毛管吸力的方法。模型参数物理概念明确,便于根据实际情况进行
可逆性后部白质脑病综合征(reversible postetible leukoencephalolpathy syndrome,RPLS)是一组以可逆性神经精神障碍及影像学改变为特征的少见综合征,由于RPLS病因各异,临床诊
由于现有安全防护系统的不足,于是研究者提出了复合现有网络安全需求的“IPS入侵防御系统”新的方案,此系统IPS能够提供实时吞吐量,深入检查数据包,并且可隔离栏载和预防来自网络