The Strategies of Metaphor translation in Yang Xianyi' English version of The True Story of Ah

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:panyh921
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
This essay takes Yang xianyi’s English version of the true story of Ah Q as a sample,giving a summary on the strategies when dealing with the images in metaphor translation. The SL culture-orientated translation principles and methods play a major role in introducing the Chinese culture to the world. This essay takes Yang xianyi’s English version of the true story of Ah Q as a sample, giving a summary on the strategies when dealing with the images in metaphor translation. The SL culture-orientated translation principles and methods play a major role in introducing the Chinese culture to the world.
其他文献
马哥斯早期做期货公司资料研究员,之后被授权管理公司基金。他在管理基金的十年期间,户口净值从三万美元增加到八千万美元。初入此行时,他并不一帆风顺,曾经屡战屡败,有时候
我国是一个多民族的国家,千百年来,随着多民族的大融合,民族传统体育在发展的过程中,融汇了多元的文化内涵。本文就我国民族传统体育所蕴含的传统多元文化价值进行了论述,揭
近年来,城市交通的快速发展使得现存的很多市郊一级公路的作用由简单的链接各大城市的同时兼具了城市交通的快速路的性质。在城市道路建设的同时交叉口的设计尤为重要,市郊一级
蓄电池是汽车上非常重要的装置之一。它为汽车起动提供电源,使汽车电机转动,并供给汽车发动,点火及照明。本文介绍了汽车蓄电池几种常见的故障,并分析了日常生活中对蓄电池的维护
现阶段伴随着城市化进程的快速发展,简单的道路桥梁工程建筑施工技术已经越来越不能满足人们的需求,施工技术的要求也在逐渐增高。因此,本文从笔者简要阐述了桥台和桥头施工技术
随着我国经济的不断发展社会的不断进步建筑事业也随之飞速发展起来。而建筑工程管理的好与坏,在很大程度上决定着整个建筑工程的质量进而影响城市的建设问题。可以这么说,建筑
近年来,我国道路建设突飞猛进,面对我国公路养护工作的严峻形势,我们必须加大科技创新力度,促进新技术、新材料、新工艺的开发和应用,加快新材料、新技术的国产化步伐,提高养护质量
当今世界,环境问题已经成为影响国际关系及外交事务的重要话题之一。气候全球变暖对人类社会造成了广泛而深刻的影响。中国要发展低碳经济,就要积极按照科学发展观的要求,调整能
和谐社会与经济发展是我党新时期提出的践行科学发展观、更好推进经济社会发展的重大举措,二者是相辅相成、密不可分的。要构建和谐社会,必须从效率与公平、保障和改善民生、加
随着我国基本建设制度与国际接轨,建筑市场的国际化对我国的工程造价管理提出了新的要求,要求我们按照国际惯例进行工程造价管理,需要我们去研究学习、适应国际惯例。索赔管理是