论文部分内容阅读
日本汉学不是现代学术意义上的一个学科,而是一个极为庞杂的知识领域。在现代学术史意义上讨论日本汉学的问题,可以得到很多非常有益的启示。我认为,日本汉学在我们把现代学术历史化和相对化的过程中将提供有效的参照系,它有助于我们对于现代学术史进行新的反思一—在这一意义上,日本汉学不应该被简单视为已然没落的旧式学问,而应该成为启发我们创造性思考的资源。
Japanese sinology is not a discipline in the modern academic sense but an extremely complex field of knowledge. In the sense of modern academic history to discuss the issue of Japanese sinology, you can get a lot of very useful enlightenment. In my opinion, Japanese Sinology will provide an effective frame of reference in the process of historical and relative modernization of modern academic. It will help us to make a new reflection on modern academic history - in this sense, Japanese Sinology should not Is simply regarded as an old-fashioned science that has already been declining, but rather a resource that inspires our creative thinking.