网络环境下的语境借助新媒体传播符号会产生不一样的效果。在新闻报道中，新媒体采用的技术手段和设计元素完全不同于传统媒体，版面空间无限、表现形式多样、动静态的结合提升了受众的阅读体验。
　　根据瑞士语言学家、“欧洲符号学之父”索绪尔的观点，每一个符号都是由能指和所指组成。能指部分是用以承载符号内容的“中介物”，是承载符号内容的表达层面。所指部分就是符号所阐述的实在事物、符号使用者的心理概念、可言者。网络媒体在符号形式方面具有先天的优势，多元、互动、创新的新媒体符号可以极大地提升报道整体的所指功能，让形式之外的不可见部分延展。
　　对比五年或十年前，网络媒体的新闻报道不断变革，形式与内容有了很多突破。特别是对于新闻网站来说，因为起步脱胎于传统媒体，所以最早的新闻表现形式只是照搬和复制。现在，新媒体逐步脫离母媒体的桎梏，通过创造性地应用自身语言符号更好地诠释网络语境下的新媒体报道。
　　当然，在此过程中依然有一些陈旧的做法，如脱胎于电视媒体的网站往往不经加工消化地把电视媒体的内容照搬过来。如果新闻网站在转用传统媒体报道时简单直接，很多时候是一种无效传播，试想，在信息庞杂的互联网上，面对冗长的文字或不经加工分解的长视频，网民是很难以传统媒体下的情境接受的。
　　（郭晶文，摘自2012年第12期《网络传播》）