【摘 要】
：
李玉良教授所著的《〈诗经〉翻译探微》(2017)一书从中西比较文学的角度探讨了《诗经》名物、修辞、韵律、题旨和意象诸方面的翻译原则、方法和审美效果,分析了《诗经》翻译
【基金项目】
：
山东省教育厅项目“《基础笔译》案例库建设”(项目编号:SDYAL17032);山东省文化厅专项课题“青岛涉外生态旅游与道家文化传播研究”(项目编号:CZ201810102)的阶段性成果
论文部分内容阅读
李玉良教授所著的《〈诗经〉翻译探微》(2017)一书从中西比较文学的角度探讨了《诗经》名物、修辞、韵律、题旨和意象诸方面的翻译原则、方法和审美效果,分析了《诗经》翻译的文学性及其与历史、文化的关系以及《诗经》文化的对外传播等问题。该书系统地提出了一套《诗经》微观元素的翻译方法,实现了《诗经》翻译研究从零散到系统的过渡,建构了古典汉语诗歌的翻译方法论体系,为未来的《诗经》翻译和其它古典汉诗的翻译提供了理论框架和实践指引。
其他文献
"和""美""与""共"的文明观是多元平等、美美与共、包容互鉴、创新发展的整体文明观,是不忘本来、吸收外来、面向未来的进步文明观."和""美""与""共"的文明观蕴含着人类命运共
<正>企业在与员工解除劳动合同过程中,存在着许多亟待解决的问题。特别是企业按违纪解除劳动合同,极易引发劳资双方产生对抗情绪。为了使企业切实完善劳动合同的管理工作,依
网络信息社会，那些在论坛、贴吧等手头保有丰富资源的人，会被崇拜者以及急于索取资源的人称为“老司机”。因此，“老司机”经常特指在网上分享资源或者显摆自己有资源的人，并常伴
雌二醇、雌酮雌性激素有促进毛发生长、防皮肤老化、除皱、增加皮肤弹性的作用,可是长期使用含雌性激素的化妆品有副作用及致癌的危险,故我国化妆品卫生标准定为禁用物质。为
<正>《小学英语新课标》指出,教师在平时的教学中应该丰富课程资源,提供贴近学生、贴近生活、贴近时代的学习资源,创造性地开发和利用现实生活中的英语学习资源,拓展学生学习
泻心汤类方是仲景经方代表之一,临床常用于脾胃肠道相关疾病中,但根据中医异病同治的特点,皮肤病有形于外,必诸于内,皮肤病的发生也是内伤杂病的反应,故泻心汤类方也可广泛运
本文探讨在采购管理中应该如何降低成本、减少资金流出,并提高项目资金的使用效率.文章主要从事前控制方面说明了控制采购成本的重要性以及控制采购成本的一些策略
<正>高社光主任医师系第四批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师,博士研究生导师。我们有幸长期跟师侍诊,发现其治疗冠心病心绞痛有独特思路。现将其辨治冠心病心绞痛
经济法在现代市场经济中的法律地位问题一直是法学界争论的焦点，本文首先对经济法在现代市场经济中的法律地位的涵义进行了分析，然后从经济法的概念入手，论述了经济法是一个独立
严别男女政策是太平天国起义之初为适应流动作战需要而实行的一种男女隔离政策,在一定程度上起到了妇女保护作用,但它本身不合情理,再加上执行过程中的激进、极端,对广大妇女