【摘 要】
：
随着国际文化交流的日益频繁，越来越多的中国人开始接受、喜爱观看外国电影。片名如同电影的眼睛，准确、规范的片名翻译必不可少。而从电影片名的命名方式来审视总结片名翻译的
论文部分内容阅读
随着国际文化交流的日益频繁，越来越多的中国人开始接受、喜爱观看外国电影。片名如同电影的眼睛，准确、规范的片名翻译必不可少。而从电影片名的命名方式来审视总结片名翻译的归化与异化选择为片名翻译提供了新的视角。研究证明影片的命名方式确实影响了片名翻译的归化与异化选择，而且这其中有一定规律可循。这对实现片名翻译的语言、文化、功用上的统一，进行成功的跨文化交际都有积极意义。
其他文献
在心理学学习迁移理论、认知心理学和神经心理学多层面框架下，从心理学视角探究语言迁移的深层心理激发依据；构建了二语理解路径模型，并探讨其对语言学习过程中有效利用迁移的实
随着国家市场化经济的快速发展,很多领域得到快速发展,特别是建筑领域,随着人们需求提高,发展迅速。而对建筑工程,施工管理是非常关键的,但在目前,仍有一些问题,影响管理工作
目的研究体外单层培养与藻酸盐微球立体培养对人正常髓核细胞分化的影响,并探讨白藜芦醇(resveratrol,RES)恢复藻酸盐微球立体培养下去分化髓核细胞表型的调节机制。方法取6
婚生子女否认诉讼是人事诉讼程序中的重要组成部分,基于其诉讼标的的特殊性,德国、法国等大多数国家都相应建立了这种诉讼程序。并且,贯彻子女最佳利益原则,已成为当前指导亲
随着我国经济的快速发展，教育财政投入增长很快，教育事业取得了很大成就。为了促进教育事业健康可持续发展，国家对教育财政政策也进行了调整，但在具体政策实施的过程中存在一些问
1500多名专业人士历时3年，包含6300余条目，洋洋9卷1300万字宏篇巨制，第三版《中国电力百科全书》谱写了我国电力十年新篇章。$$ 其规模之宏大、任务之艰巨、参与专家之众
目前,中学创新教育尚存在理论认识层面的泛化、窄化以及实践操作层面的形式化、功利化等问题。树立＂全纳性＂的创新教育理念,避免教学实践中的功利化倾向,改革传统的教学目标和
目的:研究白藜芦醇(RES)对人退变椎间盘髓核细胞(DNPCs)合成细胞外基质(ECM)的影响。方法:对人退变椎间盘髓核组织进行分离、单层培养细胞鉴定、藻酸盐培养。取原代藻酸盐培
本文从有效利用马铃薯自身的防御机制来提高抗病能力这一新的思路出发,通过合理施肥,在满足植物生长所需营养物质的同时,改善植物自身的健康状况,以提高植物自身抗病能力控制
《贵州通志》载:安顺平坝县高峰山,相传洪武年间,江西秀峰和尚来此建寺。后建文帝逊国为僧,隐居西南,遂挂锡于此。历史上的研究者,关于建文帝在贵州避难,提到最多的就是白云