午后，牛群正在山坡上悠闲地吃草，两个狮群同时从两侧袭击两头牛犊。牛王秃尾和牛王剪刀角立即兵分两路，冲上去解救牛犊。奇怪的是，狮群并不像以前那样恨不得一口咬死牛犊，而是分别围堵着两头牛犊，向山坡南、北两个方向跑去。
　　單说南侧的牛王秃尾，等它追上去，狮群立刻放开牛犊，将它团团围住。秃尾并不在意，这种阵势它已经经历多次，它完全可以凭一己之力冲出去，何况牛王剪刀角很快就能赶来策应它。可是它错了，它等来的不是剪刀角，而是北侧的狮群——这个狮群只在北侧留下一只健壮的狮子缠住另一头牛犊以拖住剪刀角，其他的都赶来对付牛王秃尾。
　　这两个狮群觊觎、进攻这个庞大的北美野牛家族已经一年多了，但除了白白牺牲了几只狮子外，一次也没有得嘴过，原因是野牛家族有秃尾和剪刀角这两个精诚合作的牛王。痛定思痛，狮子们明白了，要想将野牛家族变成它们取之不尽的粮仓，必须先灭掉双牛王中的一个。因此，今天这两个从来各自为战的狮群首次联合作战，将目标锁定为牛王秃尾。
　　天黑透了，秃尾的体力渐渐不支——它从来没有独自对付过两个狮群，如果剪刀角再不赶来，它必将成为狮子的美餐。
　　剪刀角终于来了，它是在挑死北侧那只一直纠缠着那头牛犊的狮子后马不停蹄奔过来的。它抡起锋利的角，猛地挑上一只正要扼住秃尾咽喉的雄狮的肚子，往空中一抛。“啪！”雄狮落到地上，哀嚎着，挣扎几下，死了。
　　狮子们大骇，四散逃开。它们一次牺牲了两只健壮的狮子，但双牛王还是双牛王。
　　狮子们不甘心，几天后故伎重演，围攻剪刀角，但在双牛王面前，它们又白白牺牲了两只狮子。双牛王和它们的家族，依旧固若金汤。
　　大概是信服了自己不是双牛王的对手吧，此后，两个狮群一反常态，只在牛群周围捕杀角马、斑马、斑羚，仿佛压根儿就忘了野牛更美味。起初，双牛王并未意识到这一点，一有狮子接近，它们就立即冲上去，瞪眼，抡角。那架势，谁再敢向前一步，就挑死你。谁知狮子们竟纷纷伏在它们面前，大有俯首称臣的意味。时日一长，双牛王渐渐放松了警惕。
　　狮子们开始走进牛群，依然毫无恶意。或许是吃定了狮子们不敢怎么样，也或许是牛性中天然的忠厚基因起了作用，双牛王不再理睬狮子们，任它们来去自由。这两个天生互为敌对的种群，破天荒地达成了某种和谐。
　　这天中午，草原上太阳正烈，野牛家族吃饱喝足后，躺在树阴下倒嚼。一只年轻的雄狮拖着粗壮的尾巴，懒洋洋地走进牛群，随意地往并排而卧的双牛王身后一卧，眯起眼，静静地享受起难得的树阴。双牛王看都没看它一眼，继续自己的倒嚼。
　　忽然，睡意蒙眬的牛王秃尾的屁股上挨了一尾巴，很狠。秃尾本能地回头看向身后的雄狮。雄狮静静地伏着，闭着眼，一动不动地瘫在地上。秃尾又看向身旁的牛王剪刀角。剪刀角那条粗壮的尾巴，正不停地抽打身上的苍蝇。秃尾瞪一眼剪刀角，剪刀角毫不理会，继续悠闲地倒嚼。天太热了，秃尾虽然有些不高兴，但没有再追究。
　　秃尾的眼睛刚眯起来，屁股上又挨了一抽，更狠。秃尾猛地抬头，见剪刀角还是若无其事地倒嚼，它生气了，抡起自己的尾巴抽向剪刀角——它忘了自己的尾巴是秃的，根本就抽不到剪刀角。秃尾想剪刀角是在欺负自己尾巴短吧，它愈发生气，怒视着剪刀角。剪刀角却依然没心没肺、若无其事的样子。
　　“啪！”又一尾巴抽来。疼痛，使秃尾猛地站起来，抡起角就给了剪刀角一下。剪刀角大惊，睁开眼莫名其妙地看着秃尾。秃尾又狠狠给了它一角。剪刀角大怒，跳起来，抡角回击……
　　双牛王的战斗异常激烈。
　　傍晚时分，双牛王双双力竭，瘫倒于地，再也无力战斗了。一直在一旁嬉闹的两个狮群停下来，慢悠悠地走向它们觊觎已久的美味。
　　双牛王到死也不明白它们打起来的真正原因，除了当时它们身后的那只有着粗壮尾巴的年轻雄狮。