论文部分内容阅读
热门词语汉译英是一大难题，最考验译者的水平。从翻译策略来看，要综合运用翻译技巧：或还原、给出对应词；或译意、解释内涵；或直译、音译还要加注。译得好要有深厚的双语功底，也要靠平时相关积累。
热门词语汉译英刍议
【摘 要】
：
热门词语汉译英是一大难题，最考验译者的水平。从翻译策略来看，要综合运用翻译技巧：或还原、给出对应词；或译意、解释内涵；或直译、音译还要加注。译得好要有深厚的双语功底，也要靠
【机 构】
：
宁波广播电视大学外语系
【出 处】
：
台州学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
对电磁波在磁化等离子中的传播进行了理论分析,通过同轴线的轴向激励和侧向激励两种方式激励与耦合磁化等离子体填充圆波导,并对其中电磁波的传输情况进行了仿真计算,结果表
闽方言、吴方言、北方方言（指西南方言和西北方言）等几种方言中，都有形容词重叠形式表示程度高的用法，但用字不一样，有“A（AB）显（险）A（AB）”、“A了A”、“A里A”、“A（AB）[te55]A（AB）”、“
国内本科英语专业口译教材代表作梅德明、仲伟合两位教授分别主编的两套《英语口译教程》，虽然有其显著的优点，但是存在着两大问题：难度太大而不适合于本科口译教学；技能化不足而
近年来，在国家文化产业政策的推动下，我国电影产业保持了良好的发展态势。与此同时，影院市场上一些违法违规经营行为也突出存在，干扰了市场秩序，损害了电影声誉，造成了恶劣影响。伴
目的 观察联合应用宫腹腔镜行输卵管插管和应用透明质酸钠治疗输卵管性不孕的临床效果.方法 将120例经输卵管造影或腹腔镜确诊为输卵管性不孕症的患者,并随机分为3组,每组各40例,A组行腹腔镜下输卵管整形术、宫腔镜下输卵管插管术联合应用透明质酸钠治疗;B组行腹腔镜下整形术、宫腔镜下输卵管插管术治疗;C组输卵管造影及输卵管阻塞介入治疗.结果 3组患者宫内妊娠、异位妊娠、未妊娠的情况相比较差异无统计学意义
介绍了SoPC平台下嵌入式Linux系统的ALSA音频子系统，针对Xilinx开发板的AC97控制器IP核，给出在嵌入式SoPC平台下音频驱动的设计方法及实现。该设计方法充分利用Linux内核对音频
目的 探讨微通道经皮肾镜碎石术后感染性休克的病原学分布及抗菌药物选择.方法 选取微通道经皮肾镜碎石术后感染性休克患者84例,行中段尿细菌培养及药敏试验.结果 84例患者共检查出病原菌92株,其中革兰阴性菌占75.00％,以大肠埃希菌最为常见,检出26株(28.26％),其次是肺炎克雷伯菌,检出23株(25.00％);革兰阳性菌检出率相对较低,葡萄球菌和肠杆菌分别有16株和4株.在本研究中检出的革兰
给出了基于S3C44BOX开发板启动代码中的中断管理机制,给出了构造硬件固有中断向量表和软件向量表的方法以及向量表之间的地址映射机制,实现了向量中断和非向量中断的两种响应
目的 探讨早期肠内营养(EEN)与全肠外营养(TPN)对胃癌合并糖尿病患者术后恢复情况的影响.方法 将我院2011年1月至2013年7月收治的76例胃癌合并糖尿病术后患者按不同营养支持方法分为EEN组和TPN组,EEN组采用早期肠内营养法,TPN组采用全肠外营养法,比较两组患者术后不同时间肝功能以及营养指标、血糖变化、胃肠道恢复情况以及并发症情况.结果 术后第4 d EEN组肝功能以及各项营养指标
目的 探讨人工半肩关节置换术在肱骨近端粉碎性骨折患者中的临床应用意义.方法 选择我院2008年3月至2010年3月期间所收治的肱骨近端粉碎性骨折患者41例,随机将患者分为对照组20例和研究组21例.对照组患者给予内固定钢板治疗,研究组患者给予人工半肩关节置换术治疗,分别对两组患者临床疗效、手术时间、术后出血量、并发症发生等预后情况进行比较分析.结果 与对照组患者相比,采用人工半肩关节置换的研究组患