论文部分内容阅读
首先探讨了英汉语名词复数意义的语法实现手段差异,然后对所收集到的语料进行分析,发现英语原文中出现了93处复数标记,通过对相应的汉语译文进行逐一对比分析后,总结出了4种名词复数汉译策略。希望能够对散文翻译中的名词复数汉译提供更多的翻译方法。
散文翻译中名词复数汉译策略研究
【摘 要】
：
首先探讨了英汉语名词复数意义的语法实现手段差异,然后对所收集到的语料进行分析,发现英语原文中出现了93处复数标记,通过对相应的汉语译文进行逐一对比分析后,总结出了4种
【机 构】
：
中国地质大学（武汉）外国语学院
【出 处】
：
知识经济
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
摘 要：物理习题的演变拓展，是使学生思维能力纵深发展的平台，使学生的学习能力在这种“润物细无声”的习题变式中得以提升。 关键词：物理习题； 演变拓展 中图分类号：G633．7 文献标识码：A 文章编号：1006-3315（2012）04-017-002 物理习题的演变拓展，是物理习题教学中的重要一环，它可以进一步完善学生的方法体系，开拓学生的思维空间，激发学
牙周病的出现,会导致天然牙牙周组织的结构破环、牙槽骨的持续性吸收以及牙齿松动脱落。而由牙周病所导致牙缺失后,失牙区的余留牙槽骨高度和宽度均会给后续的种植义齿修复带
音乐是人类情感和精神生活的艺术化表现形式。如何指导和开展培养高中学生的音乐实践活动，对培养学生的素质，增强高中生的集体荣誉感和社会责任感，达到净化心灵、完善自我、健全
种植体周围炎是导致种植体失败的主要原因。目前国内外治疗种植体周围炎的方法主要包括洁刮治术、抗菌药物治疗、外科手术治疗、激光治疗及引导骨组织再生技术等,临床上通过
随着反腐败斗争的不断深入，反腐工作各个方面都取得了重大进展，在严厉打击腐败行为的同时，通过完善法律制度、管理制度、经济制度等进行制度反腐、预防腐败犯罪也愈发成为共识。纵观我国当前的情况，大额现金消费的管理制度缺乏不能不说是一个缺憾。建立一套大额现金消费的审查与备案制度对于及时洞察腐败行为的存在，提高对腐败行为的打击力度，有效遏制腐败势头将起到积极的作用。 一、制度建立的必要性 （一）提高发现重
随着空气污染控制日趋严格,西德鲁奇财团发展了两种方法来降低尾气SO2浓度和提高硫酸厂的总收率。其一为苏法赛德法（Sulfacid process）,适用于加装在一次转化的普通硫酸厂。
期刊
主要研究泵送工艺对美白洁面乳流变学性质的影响,包括流动曲线及黏弹性。研究发现,泵送工艺可显著影响产品的流变学性质,不同转子泵频率下的产品流变学性质相差较大。选取复
社区卫生服务是卫生行业服务于基层群众的一项重要制度，上海现有约250家社区卫生服务中心，这些社区卫生服务中心在基层群众的医疗、预防、保健等方面发挥着重要作用。社区卫生
目的：探讨下颌无牙颌患者在种植术后的种植体支持的过渡义齿修复。方法：共对14例患者，应用Comlog、Ankylos、SKY三个系统的种植体应用下颌无牙颌种植技术，其中活动修复7例、22颗
随着种植技术的发展,人们逐渐将关注点从种植体的骨结合方面转移到了软组织美学方面,种植义齿的美学问题已逐渐成为当前口腔种植领域关注的热点.本文排除软组织移植和骨增量