论文部分内容阅读
法律证件户口本、单身证明、出生证明、驾照和公证书进行法语翻译时的翻译策略。详述了两国法律文件格式的差异、解决策略,举例说明了翻译要求和容易错译的句型。
浅议法律证件法语翻译的格式对比和易错细节
【摘 要】
：
法律证件户口本、单身证明、出生证明、驾照和公证书进行法语翻译时的翻译策略。详述了两国法律文件格式的差异、解决策略,举例说明了翻译要求和容易错译的句型。
【机 构】
：
江西理工大学,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
针对园林修枝机在使用和运输中可能发生跌落破损的问题,对修枝机关键部位的跌落过程进行了研究。运用Hypermesh和LS-DYNA联合仿真技术对修枝机水平跌落、竖直侧向跌落两种极
学习适应性是学生在学习过程中对学校环境,学习活动等的适应程度。学习适应性对流动儿童来讲至关重要。本研究通过对68名转入流动儿童进行《小学生学习适应性》测试发现,有2/
本文通过将对外汉语教学与普通国内语言教学的对比,总结出对外汉语教学的特殊性和差异性,并从外语教育心理学角度提出对外汉语教学的方法与对策,以更好的提高学生的第二语言
我国的城市生态建设在党和国家的高度重视下已经发展多年,随着有关生态保护宣传力度的加大以及近些年来生态破坏的逐渐严重化,大多数人也逐渐具有了生态保护意识,在这种情况
随着公共卫生事业改革的不断深化,疾控中心作为一种公共卫生服务机构,在不断进行自我机制创新和体制改革的基础上,逐渐把加强思想政治工作作为一项重要任务来抓。因此,在新形
在机电安装工程施工管理中,施工技术与质量控制关系到机电安装的质量、关系到机电设备的安全稳定运行。在现代机电安装工程施工中,安装施工企业的管理工作是保障机电设备安装
<正>检察教育培训工作对提高检察机关法律监督能力有着至关重要的作用,是提升检察业务水平的重要一环。客观地讲,当前我国检察机关队伍素质总体上是好的,也有较高的执法水平,
存货在生产型企业中所占比重较大,是企业的一项重要资产。为此,生产型企业要合理选择存货发出的计价方法,以求能够比较客观的反映企业的利润水平。在目前的经济环境下,存货发
<正>从连云港到霍尔果斯,丝绸之路经济带经历了由沿海到内陆的地理空间变化。而与之遥相呼应的海上丝绸之路,以及其内含的主要港口,亦呈现出历史的时光变迁。徐萍认为,中国港
将双边界二分式CVM模型引入农民对水价改革承受能力的研究,以开封市黑岗口灌区为例,进行验证分析,计算结果表明模型具有较窄的置信区间,拟合效果好,其估值具有很高的精确性和