正当我们庆幸杨老病情好转的时候,突然传来噩耗,作为受他多年教益的学生,心情是格外沉痛的。这使我想起四十三年前,当我们听说他答应来学校教课的时候,同学们奔走相告的欣喜情景。那时正是抗日战争期间,当教授很清苦,很多建筑师宁愿多做几个工程,大 Just when we were glad that Yang Lao’s condition improved, suddenly came the bad news. As a student who had been teaching him for many years, his mood was particularly painful. This reminds me of forty-three years ago, when we heard that he promised to come to school to teach, the students rushed to the happy scene. It was during the War of Resistance against Japanese Aggression. When the professor was very hard, many architects would rather do more than a few projects.