论文部分内容阅读
通过对改写派翁显良、创意派庞德、现代派洛威尔与另外一些直译派、格律派译文的对比分析，从接受美学的角度探讨翻译目的与效果对中国古诗英译过程的重要性，并提出译者应以的语读者审美情趣为取向，实现中国古诗英译的审美价值，并且应把的语读者的反应当作翻译评论的标准之一。
论翻译的目的与效果——读汉诗英译随感
【摘 要】
：
通过对改写派翁显良、创意派庞德、现代派洛威尔与另外一些直译派、格律派译文的对比分析，从接受美学的角度探讨翻译目的与效果对中国古诗英译过程的重要性，并提出译者应以的语
【机 构】
：
宁德师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
运动项目实体化改革是中国运动项目管理体制改革的主要内容,为探究改革之路本文通过文献资料法、案例分析法、逻辑分析法对中国足协进行案例分析,找出运动项目实体化改革的方
胁迫相关蛋白(Stress associated proteins,SAPs)在植物免疫应答和胁迫反应中发挥着重要作用。采用电子克隆和RT-PCR相结合的方法,从巴西橡胶树中分离胁迫相关蛋白基因Hb SAP
随着中国城市的发展,滨水景观的建设对于在有限的空间里追寻良好场所的人们来说,具有积极意义.本文从多方面、多角度探讨了滨水景观建设的必要性及具体措施,提出建设应在尊重
驻香港廓尔喀兵的由来张惠兰自１９８４年中国政府与英国政府达成１９９７年７月１日香港归还中国的协议之后，驻扎在香港的英国雇佣军廓尔喀兵的数量逐年削减，至１９９６年底基本撤出。这些廓尔喀兵到底是什
现今实现防止SQL注入攻击主要是在服务器端实现,实现的方法主要有基于正则表达式的输入验证、敏感字符的改写、部分数据加密。上述方法的缺点主要体现在以下的几个方面,其一,
大量未经处理的氨氮废水肆意排放,严重破坏生态环境和危害人类身体健康.本文设计了连续流循环装置,并采用脉冲电流替代直流电流处理低浓度氨氮废水,考察了脉冲电化学氧化法处
<正>散发着自然气息的雨林美食,看似粗犷质朴却又独僻蹊径,看似饮血茹毛却又绿色健康,品味版纳美食,寻找到一种天真盎然的野趣,一种融入自然的人类饮食的古老记忆。一如西双
最近,我区有很多农民反映田间玉米从下部叶片叶尖开始枯萎,然后逐步向上蔓延,有的甚至导致整株枯萎。农技人员深入田间,通过调查发现,玉米大小叶斑病田间感病株率达95%以上,
目的：研究川芎嗪注射液联合西比灵胶囊配合整脊、推拿治疗颈性眩晕临床效果。方法：将在我院门诊治疗颈性眩晕患者100例按照随机对照原则均分成对照组和实验组,所有患者进行常规