论文部分内容阅读
比喻是表现人类语言美感的最常见、最实用的修辞格,它的使用体现了语言的信息功能和美学效果的结合。英语和汉语语法中的比喻修辞格既有共性又有差异。在翻译比喻时,要采取多种方法,求同去异,尽可能兼顾内容与形式,达到＂形神兼备＂。
英语中比喻修辞格及其翻译方法
【摘 要】
：
比喻是表现人类语言美感的最常见、最实用的修辞格,它的使用体现了语言的信息功能和美学效果的结合。英语和汉语语法中的比喻修辞格既有共性又有差异。在翻译比喻时,要采取多
【机 构】
：
内蒙古民族大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古民族大学学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
本文给出了一种新型的鲁棒水印算法.首先选择一个混沌映射来置换水印数据和载体图像,以取得很好的置换效果.与现有其它空间域算法不同,本方案不直接修改单个象素的灰度值,而
本文描述了入侵响应回卷的形式化方法及其实现,然后建立了一个可回卷的自动入侵响应系统模型.该系统在检测到误报或入侵停止的情况下,采取响应回卷动作,从而消除了响应带来的
华北光电技术研究所采用新型掺镱光纤，研制出平均输出功率达1207W的激光器。研究人员采用双端泵浦方案，精心设计了大功率泵浦光束整形、耦合结构和热控系统，通过对光纤损伤机理
本文使用文献计量学的研究方法,分析了自1989年至今跨度22年的有关预约定价的核心期刊中文研究论文共71篇、有关转让定价的核心期刊论文244篇,从中得到国内转让定价研究方面
明初朱权《太和正音谱》誉王实甫词如“花间美人”，“铺叙委婉，深得骚人之趣”，“极有佳句”。可见，王实甫作品的语言极为后人所推崇。《崔莺莺待月西厢记》的《长亭送别》一折更
国内外著名激光企业悉数赴会伴随着春天的脚步，由德国慕尼黑国际博览集团举办的首届中国国际应用激光、光电技术贸易博览会（Laser.World of Photonics China2006）于3月21日～23日
精播机械漏播电子检测系统是农业机械和电子产品结合的产物,对我国现代农业生产具有重要作用。但我国在这一领域的研究成果不多,与农业发达国家差距悬殊,是一研究薄弱之处。
研究了一种采用组合单元技术的区域分解算法,把原求解区域划分为若干个子区域,将每个子区域内部的场值映射到连接节点,通过求解连接节点的场值即可快速获得原问题的解,极大地
在分析传统天线工作机理的基础上,基于纳米物理原理,本文提出了利用纳米管研究纳米管阵列天线的概念.由于纳米管内电子运动固有的弹道输运效应,使得纳米管阵列天线具有辐射效
本文主要研究连续语音中单词音节的神经网络建模问题.采用了一种富有特色的特征提取方法,并依据高维空间点覆盖理论,对实际连续数字语音的各不同数字音节,以人工切自连续数字