论文部分内容阅读
摘 要：名著的语言总能引人入胜，刻画人物入木三分，让整个人物形象栩栩如生。《红楼梦》，作为我国古典四大名著之一，古往今来收到广大读者的喜爱，这与其作者炉火纯青的遣词造句能力是密不可分的，而其笔下的林黛玉，更是个性鲜明，人物形象跃然纸上。本文将从语用学角度，以合作原则、礼貌原则为主要根据，对林黛玉的言语进行分析，以便读者更好地理解人物个性及体会作者的语言技巧。
关键词：人物个性；礼貌原则；合作原则；言语
作者简介：孙佳乐（1998-），女，汉族，太原理工大学国际教育交流学院大三学生。
[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-05-0-01
一、合作原则及礼貌原则
美国语言学家Grice于1967年在演讲《逻辑与会话》中率先提出了合作原则的概念，他将合作原则划分成了四个部分：
1.数量准则。使自己说的话达到交谈的现实目的要求的程度，不能使自己说的话比要求的更详细。
2.质量准则。努力使自己说的话具有真实性，不要说缺乏足够证据的话，不要说自认为虚假之言。
3.关系准则。说有关联和切题的话。
4.方式准则。要尽量避免晦涩，避免歧义，简练，有条理或者有序。[1]
人们在交际中有意或无意的遵守或违反着以上的原则，很多学者都对有意违反合作原则来实现交际目的行为进行了分析，其中，Leech认为某些对合作原则的违反正是出于礼貌，他提出了礼貌原则，并进一步划分出了策略准则、赞扬准则、慷慨准则、谦虚准则、一致准则和同情准则。[2]
二、浅析黛玉言语观其个性
（一）谨言慎行、察言观色
未进贾府之前，林黛玉就从母亲口中得知外祖母家与别家不同；在进贾府之时，更是心情复杂，不由得步步小心，处处留意。在贾母问其读过何书后，黛玉回答道“只刚读了<四书>”，遵循了合作原则，而贾母却告诉黛玉，贾府的姑娘“不过是认得两个字，不是睁眼的瞎子罢了！”字里行间，不难窥见贾母女子无才便是德的观念，黛玉显然接收了贾母传来的信息，在后来宝玉问其读过什么书时，她轻描淡写道“不曾读，只上了一年学，些须认得几个字”。（第3回）[3]她的回答遵循了谦虚的准则，违反了质量准则与数量准则，由此可见她的谨言慎行的性格。
仍旧为这一回中，黛玉展示了她善于察言观色的一面。在王夫人嘱咐她小心家里的“混世魔王”后，她马上猜到了是母亲口中那个“顽劣异常，内帏厮混”的表兄，但她并未表现出自己真实的想法，而是违反了质量原则，并且遵守了赞扬原则，先突出其令王夫人最骄傲的一面“衔玉而生”，而后又将其“顽劣”归结为“性情极好”，让王夫人不由会心一笑。（第3回）[3]
（二）咏桑喻柳、顾左右而言他
林黛玉从不轻易言情，表达自己的喜恶。在与贾宝玉相处的过程中，她从没有直接的表达出对宝玉的爱意，但读者却可以从她时而咏桑喻柳的语言中看出来她埋藏在心底的情感。如在“意绵绵静日玉香”这一回中，不难发现林黛玉这一“小女儿”形象。贾宝玉一进房门便闻到林黛玉袖中那股“醉魂酥骨”，他便追问此香来源。而林黛玉却违反了关系准则与一致准则，绕开了他的问题，只是说到 “难道我也有什么‘罗汉’‘真人’ 给我些香不成？便是得了奇香，也没有亲哥哥亲兄弟弄了花儿、朵儿、霜儿、雪儿替我炮制。 我有的是那些俗香罢了”。这让贾宝玉百思不得其解，林黛玉只好解释到“你有玉，人家就有金来配你；人家有‘冷香’，你就没有‘暖香’去配？ ”至此，贾宝玉方才明白林黛玉言外之意，原来林黛玉是由“香”想到了薛宝钗，进而想到了“金玉良缘”的威胁，但她并未直接表现出醋意，而是违反方式原则，用了“冷香”、“金”等晦涩的詞汇暗示贾宝玉，顾左右而言他。（第19回）[3]
（三）敏感多疑、言辞犀利
寄人篱下的林黛玉，可赖以信任的亲人唯有贾母与贾宝玉二人，而贾母年迈，已不再将掌家大权全部放于手中，至于贾宝玉，更是与众姐妹有着说不清，道不明的关系，这让林黛玉难免有悲戚之情，如履薄冰之感。在“享福人福深还祷福”这一回中，宝钗脱口而出“史大妹妹有一个（金麒麟），比这个小些。”而与史湘云曾朝夕相处的贾母和宝玉却并未发现，可见薛宝钗虽嘴上不提“金石良缘”，实际早已记挂在了心里，这让敏感的黛玉油然生出了危机感。于是她冷笑道： “他在别的上头还有限，惟有这些人带的东西越发留心。” 此言违反了质量准则与赞扬准则，犀利的言辞直接扫向了薛宝钗，让其只能“回头装没听见”。（第29回）[3]
（四）活泼灵敏、真诚直率
林黛玉虽是多愁善感，时而“耍小性”，但她揶揄人的言语却能使人不由开怀大笑，真诚的言语却能感人肺腑。
在“潇湘子雅虐补馀香”中，她的一句“他是那一门子的姥姥，直叫他是个‘母蝗虫’就是了”，这一揶揄，显然违反了质量原则与赞扬原则，但却形象地再现了刘姥姥狼吞虎咽，“大嚼”的场景，让众人自然而然脑补出画面，不由得笑了起来，如此亦可见黛玉之灵动活泼。（第42回）[3]
薛宝钗与林黛玉本应为天生的对手，然而在“风雨夕闷制风雨词”中，黛玉却坦诚相待，“你素日待人，固然是极好的，然我最是个多心的人，只当你心里藏奸……往日竟是我错了，实在误到如今。”（第45回）[3]黛玉这一番话，称赞了薛宝钗，贬低了自己，秉持了合作原则与礼貌原则，黛玉的真诚与直率在作者的笔下体现得淋漓尽致。
参考文献：
[1]Grice， H.P.1975. Logic and Conversation [C].New York： Academic Press， 1975. 306-308
[2]Leech G.Principles of Pragmatics[M].London：Longman，1983. 104-105
[3]曹雪芹. 红楼梦[M]. 北京：人民文学出版社，2008.
关键词：人物个性；礼貌原则；合作原则；言语
作者简介：孙佳乐（1998-），女，汉族，太原理工大学国际教育交流学院大三学生。
[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-05-0-01
一、合作原则及礼貌原则
美国语言学家Grice于1967年在演讲《逻辑与会话》中率先提出了合作原则的概念，他将合作原则划分成了四个部分：
1.数量准则。使自己说的话达到交谈的现实目的要求的程度，不能使自己说的话比要求的更详细。
2.质量准则。努力使自己说的话具有真实性，不要说缺乏足够证据的话，不要说自认为虚假之言。
3.关系准则。说有关联和切题的话。
4.方式准则。要尽量避免晦涩，避免歧义，简练，有条理或者有序。[1]
人们在交际中有意或无意的遵守或违反着以上的原则，很多学者都对有意违反合作原则来实现交际目的行为进行了分析，其中，Leech认为某些对合作原则的违反正是出于礼貌，他提出了礼貌原则，并进一步划分出了策略准则、赞扬准则、慷慨准则、谦虚准则、一致准则和同情准则。[2]
二、浅析黛玉言语观其个性
（一）谨言慎行、察言观色
未进贾府之前，林黛玉就从母亲口中得知外祖母家与别家不同；在进贾府之时，更是心情复杂，不由得步步小心，处处留意。在贾母问其读过何书后，黛玉回答道“只刚读了<四书>”，遵循了合作原则，而贾母却告诉黛玉，贾府的姑娘“不过是认得两个字，不是睁眼的瞎子罢了！”字里行间，不难窥见贾母女子无才便是德的观念，黛玉显然接收了贾母传来的信息，在后来宝玉问其读过什么书时，她轻描淡写道“不曾读，只上了一年学，些须认得几个字”。（第3回）[3]她的回答遵循了谦虚的准则，违反了质量准则与数量准则，由此可见她的谨言慎行的性格。
仍旧为这一回中，黛玉展示了她善于察言观色的一面。在王夫人嘱咐她小心家里的“混世魔王”后，她马上猜到了是母亲口中那个“顽劣异常，内帏厮混”的表兄，但她并未表现出自己真实的想法，而是违反了质量原则，并且遵守了赞扬原则，先突出其令王夫人最骄傲的一面“衔玉而生”，而后又将其“顽劣”归结为“性情极好”，让王夫人不由会心一笑。（第3回）[3]
（二）咏桑喻柳、顾左右而言他
林黛玉从不轻易言情，表达自己的喜恶。在与贾宝玉相处的过程中，她从没有直接的表达出对宝玉的爱意，但读者却可以从她时而咏桑喻柳的语言中看出来她埋藏在心底的情感。如在“意绵绵静日玉香”这一回中，不难发现林黛玉这一“小女儿”形象。贾宝玉一进房门便闻到林黛玉袖中那股“醉魂酥骨”，他便追问此香来源。而林黛玉却违反了关系准则与一致准则，绕开了他的问题，只是说到 “难道我也有什么‘罗汉’‘真人’ 给我些香不成？便是得了奇香，也没有亲哥哥亲兄弟弄了花儿、朵儿、霜儿、雪儿替我炮制。 我有的是那些俗香罢了”。这让贾宝玉百思不得其解，林黛玉只好解释到“你有玉，人家就有金来配你；人家有‘冷香’，你就没有‘暖香’去配？ ”至此，贾宝玉方才明白林黛玉言外之意，原来林黛玉是由“香”想到了薛宝钗，进而想到了“金玉良缘”的威胁，但她并未直接表现出醋意，而是违反方式原则，用了“冷香”、“金”等晦涩的詞汇暗示贾宝玉，顾左右而言他。（第19回）[3]
（三）敏感多疑、言辞犀利
寄人篱下的林黛玉，可赖以信任的亲人唯有贾母与贾宝玉二人，而贾母年迈，已不再将掌家大权全部放于手中，至于贾宝玉，更是与众姐妹有着说不清，道不明的关系，这让林黛玉难免有悲戚之情，如履薄冰之感。在“享福人福深还祷福”这一回中，宝钗脱口而出“史大妹妹有一个（金麒麟），比这个小些。”而与史湘云曾朝夕相处的贾母和宝玉却并未发现，可见薛宝钗虽嘴上不提“金石良缘”，实际早已记挂在了心里，这让敏感的黛玉油然生出了危机感。于是她冷笑道： “他在别的上头还有限，惟有这些人带的东西越发留心。” 此言违反了质量准则与赞扬准则，犀利的言辞直接扫向了薛宝钗，让其只能“回头装没听见”。（第29回）[3]
（四）活泼灵敏、真诚直率
林黛玉虽是多愁善感，时而“耍小性”，但她揶揄人的言语却能使人不由开怀大笑，真诚的言语却能感人肺腑。
在“潇湘子雅虐补馀香”中，她的一句“他是那一门子的姥姥，直叫他是个‘母蝗虫’就是了”，这一揶揄，显然违反了质量原则与赞扬原则，但却形象地再现了刘姥姥狼吞虎咽，“大嚼”的场景，让众人自然而然脑补出画面，不由得笑了起来，如此亦可见黛玉之灵动活泼。（第42回）[3]
薛宝钗与林黛玉本应为天生的对手，然而在“风雨夕闷制风雨词”中，黛玉却坦诚相待，“你素日待人，固然是极好的，然我最是个多心的人，只当你心里藏奸……往日竟是我错了，实在误到如今。”（第45回）[3]黛玉这一番话，称赞了薛宝钗，贬低了自己，秉持了合作原则与礼貌原则，黛玉的真诚与直率在作者的笔下体现得淋漓尽致。
参考文献：
[1]Grice， H.P.1975. Logic and Conversation [C].New York： Academic Press， 1975. 306-308
[2]Leech G.Principles of Pragmatics[M].London：Longman，1983. 104-105
[3]曹雪芹. 红楼梦[M]. 北京：人民文学出版社，2008.