论文部分内容阅读
本文运用系统功能语言学中的文化语境和情境语境及其对应的三个元功能理论,分析查尔斯.狄更斯《圣诞欢歌》中一个微型语篇的三种中译本,将其与小说原文进行对比,试图通过系统功能语言学分析来探讨中译文与原文的差异;通过对小说的中译文分析,检验系统功能语言学在对比翻译研究中的可行性。
《圣诞欢歌》中译文功能语篇分析初探
【摘 要】
：
本文运用系统功能语言学中的文化语境和情境语境及其对应的三个元功能理论,分析查尔斯.狄更斯《圣诞欢歌》中一个微型语篇的三种中译本,将其与小说原文进行对比,试图通过系统
【机 构】
：
暨南大学外国语学院
【出 处】
：
江西财经大学学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
目的分析皮肌炎和多发性肌炎合并间质性肺炎死亡患者的临床和实验室特征。方法对15例皮肌炎和多发性肌炎合并间质性肺炎死亡患者的临床表现、实验室检查及辅助检查等进行回顾
<正>一个完整的生态产业链,通常具有上下游生产过程相对封闭的优势,能够确保产品的可靠性,在化肥行业的表现则是生产过程中节能环保,同时能向农民提供100%的绿色肥料,保障食
考察了超声强化超临界流体萃取(USFE)薏苡仁中的薏苡仁油和薏苡仁酯的效果。以 CO2作为超临界流体分别研究了萃取过程中萃取温度、萃取压力、原料颗粒大小、超临界流体流量、
本文在全面回顾了我国水产养殖业发展历程的基础上 ,对当前的产业现状进行了分析 ,指出我国水产养殖业存在着 :1、产业化程度低 ;2、忽视基础理论研究 ;3、社会化服务体系和
近年来,我国中小微企业所贡献的国内生产总值占比普遍较高,如2014年国家工商总局公布的数据来看,其经济效益在我国GDP占比中已达到60%,同时推动了全国80%以上的城镇就业。然
协同过滤中普遍存在评分矩阵的稀疏性问题,其直接影响评分预测的准确度.部分矩阵填充方法需要利用评分以外的文本信息,存在获取困难的问题.针对电影评分数据冗余且分布不平衡
大山口金矿区赋矿地层为上志留统 -下泥盆统大山口组含碳细碎屑岩建造 ,赋矿构造为大山口韧性剪切带 .矿区总体构造线走向NWW向 ,总体构造格架为大山口断裂和可肯达板断裂两
采用盆栽试验方法,运用三因素五水平二次正交旋转组合设计,研究了不同条件下草甘膦对苣荬菜地下部芽根的防除效果,建立了以芽根死亡长度为函数的数学模型。模型解析结果表明,
本文设计了一种新型宽带高增益双圆极化天线,该天线采用圆形罩杯和多个金属圆盘贴片相结合的层叠结构。通过改变圆形罩杯和金属圆盘贴片直径的大小来调节天线单元的增益以及