论文部分内容阅读
三中全会《决定》明确提出“坚持以人为本,树立全面、协调、可持续的发展观”,按照“五个统筹”的要求,促进经济社会和人的全面发展。这个新观点科学地回答了发展的内涵和怎样发展等重大问题,丰富和完善了马克思主义发展观,体现了我们是在发展观上的与时俱进。树立科学的发展观,对于提高我们党领导经济工作的水平和驾驭全局的能力,实现全面建设小康社会的宏伟目标,至关重要。
The “decision” of the Third Plenary Session clearly put forward the principle of “adhering to the people-centered principle and establishing a comprehensive, coordinated and sustainable development concept” and promote the economic, social and people’s all-round development in accordance with the requirements of the “five co-ordination plans.” This new viewpoint scientifically answers the major issues such as the connotation of development and how it is developed, enriches and perfects the Marxist outlook on development, and shows that we are advancing with the times in the concept of development. Establishing a scientific outlook on development is of utmost importance in raising the level of our party’s leadership in economic work and in managing the overall situation and in realizing the grand goal of building an overall well-to-do society.