论文部分内容阅读
本栏论及文化研究与意识形态批判方法论,共有六位学者的文章。其中中国社会科学院外文所的王逢振先生对华裔英国作家张戎的新作《毛:不为人知的故事》做了专题讨论和批判。张氏自从四川大学外文系游学远去之后,曾以基于自己全家经历的《鸿》一书轰动西方。当时出版的那本书应当说还不是一种纯粹的历史想象,而是历史的个人记忆。书中结合了个人体验和民族经历,并通过不少照片再现了那个时代的特有的困惑。鉴于此书在西方文化市场上的翻译和销量,张氏亦随着此书而成为名家。然而,她的这本近作
This column addresses the methodology of cultural studies and ideological criticism, with a total of six articles by scholars. Among them, Mr. Wang Fengzhen, director of the Foreign Languages Office of the Chinese Academy of Social Sciences, conducted a special discussion and criticism on the new book “Mao: Unknown Story” written by Chinese-English writer Zhang Rong. Since his studies in the Department of Foreign Languages of Sichuan University have gone away, Zhang once made a sensation against the West based on his “Hong” book based on his own family experience. The book published at the time should be said that it is not yet a purely historical imagination, but rather a personal memory of history. The book combines personal experience and ethnic experiences, and through a number of photos reproduce the unique confusion of that era. Due to the book’s translation and sales in the Western culture market, Chang also became famous with this book. However, her recent book