论文部分内容阅读
不久前闭幕的第八届全国人民代表大会第一次会议,提出了加快社会主义市场经济发展和改革步伐的总体目标,确定了今后五年国民经济再上一个新台阶的基本任务,同时本着政企职责分开和精简、统一、效能的原则,批准了国务院机构改革方案。国务院机构改革方案的一项主要内容,是撤消商业部、物资部,组建国内贸易部。国内贸易部的成立,标志着我国流通体制进入了新的历史发展时期。它不仅顺应当前改革发展大势,有利于推动企业进一步走向市场,而且有利于加强政府的宏观调控,打破了长期以来生活资料流通与生产资料流通分割的格局,使建立社会主义统一大市场的工作进入了新的阶段。
The first meeting of the recently concluded Eighth National People’s Congress proposed the overall goal of accelerating the pace of the development and reform of the socialist market economy, and established the basic tasks for the next five years for the national economy to reach a new level. The separation of responsibilities of government and enterprises and the principle of simplification, unification, and effectiveness have approved the reform plan of the State Council. One of the main contents of the State Council’s institutional reform program is to withdraw the Ministry of Commerce and Materials and establish the Ministry of Internal Trade. The establishment of the Ministry of Domestic Trade indicates that China’s circulation system has entered a new period of historical development. Not only does it comply with the current trend of reform and development, it is conducive to the promotion of enterprises to further market, but also helps to strengthen the government’s macro-control, breaking the long-standing pattern of the separation of the circulation of livelihoods and the distribution of production materials, and enabling the establishment of a unified socialist market. A new stage.