论文部分内容阅读
建立新民主主义社会 ,并由此向社会主义社会过渡 ,是 2 0世纪中国社会所发生的最重大变革之一。之所以发生这种变化 ,除了社会主义理论局限和国际环境的影响外 ,最根本的原因是中国共产党对赶超型工业化战略的选择 ,这也是 10 0多年来中国人民强烈愿望的表现 ,而新民主主义的多种经济成分并存体制和公私兼顾政策所形成的均衡发展机制 ,似乎不能保证这种战略的实施。
The establishment of a new democratic society and the consequent transition to a socialist one are the most significant changes that have taken place in Chinese society in the 20th century. The most fundamental reason for this change, except for the limitations of the socialist theory and the international environment, is the CPC’s choice of a catching-up-type industrialization strategy. This is also a manifestation of the strong desire of the Chinese people over the past 10 years. There seems no guarantee that such a strategy will be implemented without the balanced development mechanism formed by the coexistence of various economic components of democratization and the policy of public-private reconciliation.