随着海峡两岸经贸交流与合作的日益频繁,台商来大陆经商办企业日趋增多,他们置办的房产、租赁的房屋和开发的地产项目在城市建设改造中经常遭遇到拆迁问题,他们迫切需要一部切实可行的、法律或法规来维护拆迁当事人的合法权益,保障建设项目的顺利进行。2001年6月6日,国务院第40次常务会议通过了《城市房屋拆迁管理条例》(以下简称《条例》),《条例》将于2001年11月1日正式实施。 With the increasing frequency of economic and trade exchanges and cooperation across the Taiwan Strait, the number of Taiwanese businessmen doing business with the Mainland has been on the increase. The real estate, rented houses and real estate projects that they have set up often encounter problems of demolition in urban construction and reconstruction. They urgently need a Ministry of Law, or laws and regulations to safeguard the legitimate rights and interests of the parties involved in demolition, to ensure the smooth progress of construction projects. On June 6, 2001, the 40th executive meeting of the State Council passed the Regulations on the Administration of Urban Housing Demolition (hereinafter referred to as the “Regulations”), and the “Regulations” will be formally implemented on November 1, 2001.