《手斧男孩》及其汉译本的词汇衔接手段对比研究

来源 :漯河职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hh139999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
运用功能语言学中的词汇衔接理论,对儿童小说《手斧男孩》原著及其汉译本语料中词汇衔接手段的异同进行对比分析,旨在探究语言形式体现的功能和意义以及考察词汇衔接手段,尤其"重复"在揭示儿童小说主题的突出作用。
其他文献
以InCl3.4H2O、草酸和氢氧化钠为原料,采用水热-退火路径,合成出了In2O3纳米线。X射线粉末衍射(XRD)和扫描电子显微镜(SEM)表征结果表明:合成产物为立方相的In2O3纳米线,其直径约
我是大学英语教授,又是个中国古典诗词迷。我不仅熟读并能背诵不少古典诗词,还在30年前通过刻苦钻研,自学掌握了近体诗的格律。当时正值文革动乱时期,文网极严;但与此矛盾的
自信心是学习动力系统中的支撑点和调节器。培养学生的自信心是关注学生的发展,是落实《数学课程标准》的目标之一。在数学教学中可采取善待学生,体验成功,恰当评价等策略,使
宫颈癌是最常见的妇科恶性肿瘤之一,在发展中国家女性中发病率及死亡率位居第二位。基质金属蛋白酶(matrixmetallo proteinases, MMPs)是参与细胞外基质(extracelluarmatrix,
文化预设是一种复杂的语言现象,具有共知性和合适性两大特点。翻译中的文化差异问题可归结为源语与目的语之间的文化预设的差异,作为译者了解文化预设有助于透彻了解和灵活处
敦煌地块位于塔里木克拉通和华北克拉通之间,北侧为中亚造山系的北山造山带,南侧为中央造山系的祁连造山带,因此研究敦煌地块对于了解中亚造山带及其相关的前寒武纪陆块形成和演化具有重要的意义。鉴于沉积岩是物源区各种岩石的天然组成,可以反映物质源区的地质信息,同时帮助我们反演地质构造的演化历史,因此本文对敦煌地块的三危山、旱峡和红柳峡出露的变沉积岩进行了野外地质调研、岩相学、碎屑锆石年代学和全岩地球化学分析
高校管理信息化是时代发展的必然进程,信息化也是决定国家兴亡与兴衰的根本力量。在当前信息化时代下,市场竞争的焦点已经不只是物质与能源的竞争,更多的是信息资源的开发与
编者按:党的十九大报告要求我们党“全面增强执政本领”,并从增强学习本领、增强政治领导本领、增强改革创新本领、增强科学发展本领、增强依法执政本领、增强群众工作本领、
报纸
<正>0引言目前,V型选粉机具有结构简单、使用可靠、检修方便等优点[1],被广泛应用于水泥联合粉磨或半终粉磨系统中。经过大量的使用实践表明,V型选粉机的分级效率虽高于之前
"一带一路"战略的实施,促使越来越多的中国企业到海外投资。海外投资虽然利益丰厚,但税务风险也较大。因此,研究"一带一路"沿线国家公司所得税政策及税务筹划方法,具有重要的