论文部分内容阅读
翻译中,对文化因素的处理一般可分为两种方法,即主要以源语文化为归宿的异化法和主要以目的语文化为归宿的归化法.在翻译中,归化与异化各有所长,均有其存在的价值.
浅谈翻译中文化因素的处理
【摘 要】
：
翻译中,对文化因素的处理一般可分为两种方法,即主要以源语文化为归宿的异化法和主要以目的语文化为归宿的归化法.在翻译中,归化与异化各有所长,均有其存在的价值.
【机 构】
：
辽东学院公外部
【出 处】
：
丹东师专学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
一、SARS-CoV的生物学地位[1,2]冠状病毒在全世界分布非常广泛,为不分段的单股正链RNA(+ssRNA)病毒,多为球形,有包膜及刺突.由于电镜下发现病毒包膜上镶嵌的刺突基底窄形状类
论述了紫外C辐照杀菌消毒原理、优点,介绍了国内外有关技术和产品状况,并以"等光程面"原理设计了纸币紫外C消毒器光源的抛物柱面灯罩和椭圆柱面灯罩.紫外C辐照杀菌消毒应用面
<正>一、前言中国禅宗的起源,根据历史记载是释迦牟尼佛于灵山会上拈花示众,大众皆未能了解,唯有大迦叶尊者会心微笑,于是佛说:"吾有正法眼藏,涅槃妙心,实相无相,微妙法门,付
会议
马相伯是近代著名政治家、社会活动家、教育家和宗教家。在20世纪30年代民族危机急剧上升的历史时期,他以宗教领袖的身份诠释博爱与公义之间的关系,号召国人为捍卫人类的正义
陀螺的噪声是影响组合导航系统精度的重要因素之一。以农机多传感器组合导航系统为研究背景,在分析经验模态分解去噪和小波去噪的基础上,提出了一种基于自相关特性的经验模态
公元五一○年,亦即北魏宣武帝永平三年,五十五岁的郑道昭出任光州刺史、平东将军。光州统领三郡十四县,所辖面积即今天的胶东半岛,任所在今莱州市政府所在地。据《魏书》,郑
包装袋在我们的身边随处可见,包装袋的出现使人们的日常生活产生了极大的便利,但是由于人们对于包装袋的过度依赖使用,并且由于包装袋不易分解对环境造成的污染破坏十分的严
技术创新是经济发展的重要推动力。然而技术创新具有高投入、高风险的特点,技术成果的外溢性往往导致其他企业产生免费搭便车的行为,以致企业收益远远低于社会收益,造成一定程度的市场失灵。为弥补企业损失的部分创新利益和解决这种潜在的市场失灵,政府部门有必要制定和使用各种产业技术政策。技术学习是对知识消化、吸收、再创新的一个过程,学习成本是这一过程所产生的成本,已有的社会积累是未来技术学习的基础和条件。此外,
受“非典”影响，特别是对餐饮、旅游、运输等行业的严重冲击，4月份的经济运行稳中趋缓，但仍保持了快速增长的态势。这主要是由于“非典”大规模扩散发生在4月下旬以后。因而对五