论文部分内容阅读
多元系统理论是诸多翻译研究学派中的一个重要分支，它给翻译研究开辟了一条新途径，推动了翻译研究的文化转向，拓宽了翻译研究的领域和视野。然而该理论也有其局限性，它关注的只是目的语文化对翻译策略的制约，并未强调译者的主观意识、心理选择、文化态度等因素，即忽略了译者的主体地位，这无疑是翻译研究中的一大欠缺。