布依、汉文翻译中,有几个具体问题需要探讨,现提出我的看法,抛砖引玉,请教各位专家。一、统一认识现在有一种说法。“我国各族人民空前团结,汉族是老大哥,各方面都比少数民族先进,学习其先进经验都学不完,还要推行什么布依文。布依族有什么值得翻译出去的?”这种观点, Buyi, Chinese translation, there are several specific issues to be explored, are my views, initiate, consult experts. First, a unified understanding now has a saying. “The people of all ethnic groups in our country are unprecedentedly united and the Han are the eldest brothers, advanced in all respects over the ethnic minorities and learned from their advanced experiences that they should not finish their studies yet, and what should be promoted by the Buyi people?” Kind of view,