浅析泛指代词“on”及《红与黑》中一例

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuj_csip
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在法语中泛指代词"on"因为其用法和含义较多,经常为学习者和翻译者所重视。该文试图从"on"的用法(泛指和确指)概括入手,从中找到一般性的用法,做一个简单回顾。第二部分重点在选取法国著名文学家司汤达的《红与黑》中的一段作为分析对象,对其中的泛指代词"on"进行评析,推导出"on"在该处意欲表达何意,并对赵瑞蕻老先生的译本进行分析。透过一斑而见全豹,通过这样的具体细微的分析而翻译转达出巨著的精髓。
其他文献
采用浸渍法制备了SBA-15负载磷钨杂多酸酸催化剂,并应用于柠檬酸和乙醇的酯化反应,考察了影响反应的因素。结果表明,SBA-15负载磷钨杂多酸酸催化剂具有很好的催化效果,回流反应3h
在微软提出的Window Azure平台模型上,对传统的访问控制模型进行了分析,发现传统的访问模型缺乏灵活性,难以适应动态变化的特点。本文针对微软的云计算模型,提出了面向多用户的访
英语的成语,数量众多,意义复杂,成为英语学习者一个费时费力的知识。理解成语的来源,掌握成语的语法和句法特征、成语的类别和搭配习惯,关注成语的使用注意要点,都会对外语学
教育的要义在于,以宽广博大之爱为起点和终点,用人类文明最优秀的成果浸润学生的心灵,和学生一起,在感性-知性-理性-德性-灵性-神性的维度上均衡发展,力争使自己和学生都成为心智
教育就是把我们的内心勾引出来的工具和方法。——苏格拉底11年了,我,和我的很多学生们,依然记得那堂语文课。那个原本再平常不过的日子,因为我有意无意的一个教学行为,而赋
期刊
农村中学在使用新教材的过程中,由于各种各样的原因,产生了许多问题,其中学困生的大量出现是许多教师感到迷惑。该文就农村中学学困生的产生原因和对策提出了一些自己的观点
该文结合教学实例,通过对英语新课导入、互动式英语教学、游戏化课堂教学、多媒体教学手段、建构平等和谐的师生关系以及大学课外拓展活动等五个方面进行论述,从不同的角度总
目的:分析不同海拔地区运动乳酸堆积程度与疲劳感的关系。方法:将成都体育学院男子长跑运动员,按照地理海拔高度从低到高划分成,海拔500 m、海拔1000 m以及海拔1500 m这三个长跑
通过教学实验收集数据,比较、分析并说明,与比传统词汇教学模式相比,基于电脑、网络英语词汇学习系统的词汇教学,能更有效地提高学生英语词汇的认知加工效果,有效改善英语词