金色十月,秋风送爽。党的十六届三中全会胜利召开,我国首次载人航天飞行取得圆满成功,一件件喜事使中国又一次成为世界瞩目的中心。特别是十六届三中全会的召开,在深秋给我国民营科技企业送来了缕缕清风,进一步扫除了以往制约和阻碍我国民营科技企业发展的体制障碍,迎来了新时 Golden October, autumn wind cool. The victory of the Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee was held successfully. The first manned space flight in China was a complete success, and one happy event made China once again the center of world attention. In particular, the convening of the Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee sent a steady stream of blessings to China's privately-run science and technology enterprises in the late autumn, further removing the institutional obstacles that have constrained and hindered the development of China's private scientific and technological enterprises in the past and ushered in a new era