她是一名荣誉满身的世界冠军，21岁征战欧洲一举成名；她是一个“大玩家”，30年痴迷“玩枪”，”玩”出了27块国家级以上金牌；她是一个桃李满天下的军校女教头，5年调教出1000名“百步穿杨”的神枪手；她被评为“优秀共产党员”、第七届“武警十大忠诚卫士”、全国劳动模范……
　　
　　母亲私自改了报考志愿
　　
　　王翩翩1970年出生在合肥市一个普通的家庭。由于父亲在安徽射击队当教练，所以她的童年几乎都是在靶场上度过的。5岁那年的一天，小翩翩在电视上观看了一场射击比赛后，非常激动地对爸爸说：“爸爸，长大了我也要当世界冠军。”从此，王翩翩便迷上了射击。后来只要一到寒暑假，射击场上时不时总能见到她的身影。
　　1978年的一天，父亲正带着队员实弹训练，8岁的小翩翩来到射击训练场，趴在一个空靶位上照着父亲教大家的要领练习瞄准。休息时，队员们开玩笑似地指着25米外的手枪靶说：“翩翩，你也来试一试！”“试就试！”翩翩真的举起了枪，“啪、啪、啪……”20发子弹射完后，父亲及他的队员们大吃一惊：20个10环！殊不知，就连训练多年的队员们能如此举枪就打、发发命中10环的也为数极少。
　　一时间，翩翩成了“新闻人物”，也因此被父亲的队员们笑称“师姐”。20发子弹打出200环的消息不胫而走，母亲闻听此讯，在数落父亲的同时，决定对王翩翩实施“软禁”政策，规定不允许翩翩放学后到射击场地玩耍。
　　其实，母亲这样做有她的道理。母亲自从和父亲结婚以来，深深地感受到丈夫整天在外给自己带来的诸多不便，就连翩翩出生时，丈夫还带着一帮运动员在外地参加射击比赛。如今，她怎能看着自己的女儿步丈夫的后尘！为了防止小翩翩在射击道路上越“陷”越深，中考时，母亲硬是找到翩翩所在学校的领导，私自将翩翩的报考志愿改成了“合肥幼儿师范学校”。中考录取通知书下来了，王翩翩“丈二和尚摸不着头脑”，自己明明报考的是“体育学校”，怎么会接到幼儿师范学校的录取通知书？母亲看出了女儿的心事，道出了私自改写报考志愿的实情。那一晚，小翩翩委屈地哭了一整夜。后来在母亲再三劝说下，翩翩答应先到幼儿师范学校去读书，但必须有一个条件：允许自己到爸爸的射击场玩耍。
　　两年后翩翩幼师毕业，被分配到安徽省体委幼儿园工作。整天与小朋友打交道，翩翩很不开心，好不容易熬到了寒暑假，她就迫不及待地奔向父亲所在的安徽省射击队靶场，想方设法接受训练。
　　在幼儿园工作的每个寒暑假，王翩翩都到射击场接受父亲指导，比正式队员都刻苦。
　　有一天，父亲正带着队员实弹训练，王翩翩一个人在空靶位上想心事。一抬头，她突然发现，靶位上有块小黑板，上面写着当时国家锦标赛的排名：第一名李对红……渐渐地，李对红三个字在她眼前越来越模糊，瞬间，变成了王翩翩。她再也不能等待了，猛然冲到父亲身边：“爸爸，我要超过李对红。”于是她立即打了一组20发子弹。打完后，父亲大吃一惊，20发子弹竟然全部打在正中的10环圈以内。这样的成绩，对一个没进射击专业队的人来说，实在是奇迹；他当时带的队里，还没有一名队员能达到如此成绩。
　　随机试射的成绩让一生钟爱射击运动事业的父亲看在眼里，喜在心里，同时也表现出些许忧虑。喜的是自己有了接班人，忧的是不知道女孩子搞射击运动到底行不行。
　　两个月后的一天，南京军区射击队到安徽比赛，王翩翩的父亲与南京军区射击队的教练半开玩笑似的说：“让我们翩翩和你们一起打吧。”没想这位教练竟答应了：“好，看你的宝贝女儿像不像你。”
　　手枪慢射、速射两项比赛，各30发子弹。王翩翩当时还没学过速射，只能当场现学基本要求。但是一举枪，她居然60发打了597环，这成绩可以进当年全国大赛前15名！那位教练太吃惊了，坚决要求再看翩翩打一次。又打下来，教练连夸“不可思议”，所有子弹都打在一小块范围内，非常密集。
　　这一次比赛，使父母彻底坚定了培养女儿翩翩搞射击的信心。
　　
　　不爱红装爱武装
　　


　　1987年12月报名参军，是她最成功的一次选择。
　　她是在父母都不知情的情况下去报名应征的，在众多报名应征者的激烈竞争下，接兵领导选中了她。原因就是那名接兵领导听说她是个射击“天才”。等征兵通知书到了家门口，父母才回过神儿来。母亲先是埋怨，接着是唠叨，后来干脆掉出了眼泪。而父亲似乎被射击训练练就了一副深沉的面孔，思忖良久后只说了一句话：“选择好你自己的路，别委屈了自己。”
　　刚刚穿上橄榄绿的姑娘对警营生活充满了美好的憧憬，然而，当王翩翩真实地走进武警四川省总队绵阳轮训队新兵连时，迎接她的不是铺满鲜花的平坦大道，而是人生旅途中难以翻越的一座座大山。她每天要参加高强度的体能训练，先是一天一次三公里越野跑，后来增加到每天一次十公里，战术训练则是“无终点”地往前爬……每个科目、每个动作，完全是按男兵的训练标准要求。女兵们有的哭鼻子，有的向家里打电话诉苦，不到半个月，同到部队的女伴们调走了几乎一半，可城市家庭出身的王翩翩没走，也没掉过一滴眼泪。她深深懂得，穿上橄榄绿，戴上警徽，不等于就是合格的女兵，女兵不是花，不是绿色军营的点缀。
　　有再高的技艺，没有表现的机会，也只能是纸上谈兵。在她入伍后的第84天，新兵连决定组织一次实弹射击。消息传出，可把她乐坏了，一显身手的时刻终于到来了。那天吃过早饭，翩翩利索地收拾内务，又反复检查整理了警容，这毕竟是第一次摸真正的“军”枪。很快到了射击场，王翩翩是6号靶位，卧倒、装子弹、瞄准、射击，“啪啪啪……”10发子弹发射完毕，那边传来报靶声：“6号靶，上靶10发，共99环！”顿时，战友们低声议论起来，似乎对此有些怀疑，轮训队领导也直嘀咕：是不是其他靶位的战士瞄错了靶，打在了6号靶上？为了验证真伪，李队长特意让她再打一次，又是10发子弹打出去，报靶员以洪亮的声音向李队长报告：上靶10发，共100环。这一回，大伙儿打心眼儿里佩服了。
　　新兵训练结束时，王翩翩作为射击运动员培养对象，被推荐分配到武警部队射击队。从此，王翩翩走上了专业射击选手的道路。
　　专业打枪，天天训练，日子过得非常枯燥。射击运动员，特别需要的是心理素质好，比赛中要沉得住气，而平时呢，则要耐得住寂寞，心不浮躁。
　　射击全凭姿势准确。每天的训练要求，是做2000次的空瞄准、空击发。单调乏味，运动量超负荷，让人浑身酸痛，四肢无力。千万次的瞄准、击发，王翩翩用青春烤热了冰冷的枪。她练得来可以睁着双眼射击，成绩在队里遥遥领先。
　　1991年2月，队里接到了参加世界警察射击大赛的邀请函。射击队领导立即召开会议，决定采取“内部预选，夺冠者参赛”的办法，组织一场预选赛。队员们闻听此讯，个个摩拳擦掌。王翩翩和比自己大一岁的无锡籍队友杨开颜是住上下铺的好姐妹，预赛前，两人较起了劲：看谁能出线！第二天上午，队员们早早地来到了射击场。不大的场子里，洋溢着赛前的火药味。预赛开始了，王翩翩沉着冷静，仔细地对待每一个比赛环节，最终和杨开颜一并夺得参赛权。
　　3月4日，意大利特伦托城。上午9时，王翩翩在教练“别紧张，放开打”的一再叮嘱下，走进射击场。第一轮比赛开始了，只见王翩翩从容地穿好训练鞋，从枪箱里取出枪支，安上观察镜，瞄准自己的靶位。“啪、啪、啪……”，作为年龄最小的参赛队员，王翩翩面对世界各国的同行高手，沉着应战，一举击败同一小组的其他国家对手，获得了小组第一名。
　　王翩翩卸下观察镜，收好枪，正准备脱去训练鞋，这时候，教练告之其他队友失手，夺冠的任务只有靠她一人完成了。
　　


　　11时许，决赛开始了，用弹10发，分二组，每组5发。
　　第一枪，只见王翩翩伸直右臂，瞄准、扣动扳机，动作娴熟到位，10环！而意大利选手只打了8环！
　　第一组打完，王翩翩49环，对手41环。她用余光看了看对手，似乎在说，最后的胜利将属于强者！此时，整个射击场鸦雀无声，空气仿佛凝固似的。
　　最后的时刻到了。王翩翩沉着冷静，第二组结束时稳稳击中49环，而对手却只打了40环。最终，王翩翩以681环的总成绩成为了世界警察女子手枪比赛的冠军。当《中华人民共和国国歌》在赛场响起，王翩翩那双美丽的大眼睛盈满了激动的泪水……
　　夺冠之后，王翩翩很冷静，她依旧牢牢抓住每一个机会，在国内、全军射击赛和中朝警察射击赛等比赛中连续夺魁。她成了国际射击运动上的名人，世界警察组织还将她的事迹收入世界警察射击金榜在世界各地巡展。
　　
　　拒高薪保镖仍当教员
　　
　　随着知名度的提高，很多私人老板执意高薪聘请王翩翩做私人保镖，但他们都乘兴而来，败兴而归。有人说王翩翩一个女人放着房子、车子、票子不要，却拿着每月不足一顿饭钱的工资，实在太傻。而王翩翩却有自己的见解：“我是一个军人，如果把自己过硬的本领，当成向组织伸手要待遇提要求的资本，那就是逃兵；我既然选择了部队，就意味着奉献，不能以自己是一位女子就区别于其他战友，战场上无男女之别。”
　　2000年，出于种种原因，武警部队的射击队被解散。这年3月，王翩翩放弃军内外几十家单位的重金聘请，毅然走进武警成都指挥学院，成了一名武警部队少有的女军事教员。
　　2001年9月的一天，新学员入学后的强化训练在紧锣密鼓的进行。也许是王翩翩的名气太大，入学不到一个月的两名新学员因自己是后勤兵很少摸过枪而担心射击考核不能过关，便想到了她。
　　中午，王翩翩跟往常一样，训练回来刚回到宿舍，这两名新学员就敲开了她的房间，简单聊过几句后，还没等她反应过来，学员将一个重重的信封放在书桌上就走了。就在她打开信封的一瞬间，看见信封里装的是400元现金时，一种对学员的怜悯之情袭上她的心头。她想：学员送400元钱无非是想在万一打不及格的情况下为他们作作假，所以，先暂时替学员保管起来，说不定在心理上给学员一种希望和信心的暗示，这样对训练是有积极作用的。于是，她决定先收下等，学员考核打出个好成绩后再还给他们。
　　第二天训练时，王翩翩表面上若无其事的样子，其实她的心情很沉重，她更加感到教好一个学员不是一件简单的事情。她特别留意这两个学员的训练情况，确实有些让人担忧，训练时也就给了他们俩更多的“关照”。结果，入学强化考核他们双双打出了优秀。这一下，王翩翩算是松了一口气。
　　一想到那400元钱，王翩翩的心一阵巨痛，她感到作为一名射击教员，仅仅教学员把枪打好不够，同样也肩负着育人的责任。于是，她选择学员们取得学籍戴上红肩章这个特殊日子，来到学员队叫上这两名学员往自己宿舍带。当他们刚一进房间，她就取出那个信封对他们说，该“完璧归赵”了。这两名学员死活不肯收回，她生气地说：“如果没有真功夫，不要说是400元，就是一千一万也打不出优秀来。再说，在训练中担心打不好就想到作弊，那么一旦上了战场还能作弊吗？”一番苦口婆心的开导后，这两名学员忍不住掉下了泪水，边接过信封边说：“‘翩姐’，我们会一辈子记住你的，你不但教给了我们真本事，更教会了我们该如何做人！”
　　由于勤奋刻苦，教学方法得当，担任射击教员5年来，王翩翩先后培养出特等射手132名，优秀射手452名，优秀教练35名。她在射击实践中总结出的“瞄区检测法”和“心为枪系、枪为心用，心为枪思、枪为心动”的学员训练心理调节法，在部队射击训练中推广，取得了显著效果。她编写的《对劫持人质罪犯射击训练研究》还获得了军队级教学成果二等功。
　　一阵阵枪声，是她飞舞青春的鼓点，一块块奖牌，是她超越极限的见证。2004年，中央电视台、北京电视台、四川电视台等18家电视台相继隆重推出专题片《枪王》，一时间，警营“女枪王”王翩翩名扬天下，受到上级部队表彰。2005年5月1日，王翩翩又荣获了全国劳模光荣称号。