论文部分内容阅读
<正>徐志摩作为新诗诗人身份的诗歌翻译者,其丰富而偏异的诗歌翻译有着其独特的诗歌翻译艺术性和对新诗发展的特定的历史文化意义。本文针对其诗歌翻译求新奇的特征,尝试性地提出陌生化翻译(alienizing translation)策略及其异域化(alienization)和杂合化
陌生化翻译：徐志摩诗歌翻译艺术研究
【摘 要】
：
<正>徐志摩作为新诗诗人身份的诗歌翻译者,其丰富而偏异的诗歌翻译有着其独特的诗歌翻译艺术性和对新诗发展的特定的历史文化意义。本文针对其诗歌翻译求新奇的特征,尝试性地
【机 构】
：
湘潭大学外语学院
【出 处】
：
英美文学研究论丛
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
阐述了我国草坪业发展的现状及存在的一些问题 ,草坪草种主要靠进口 ,草坪建设重建植轻管理及草坪产业的不完善等。并根据社会和市场的需求预测我国草坪业发展的前景 ,提出草
循证人力资源管理是一种以可获得的最佳的证据为基础,并批判地将可获得的最佳证据应用到人力资源管理决策中去的管理模式。循证人力资源管理与传统人力资源管理的区别主要表
目的探讨年龄相关性听力减退大鼠听觉系统抗氧化能力随月龄增长的变化。方法采用硫代巴比妥酸(Thibabituric Acid,TBA)法、黄嘌呤氧化酶法测定3月龄和18月龄大鼠听皮层、蜗核
目的:观察旋覆代赭汤对混合性反流性食管炎模型大鼠血浆及食管组织细胞因子IL-10浓度水平的影响,揭示RE的关键病机及深入研究旋覆代赭汤治疗RE的作用机理。方法:采用"食管十
洋务运动时期 ,西方社会科学和自然科学知识开始大规模传入中国 ,中国人士及来华西人从事翻译 ,搜集和统一译名 ,译出一些书籍 ,有的译名沿用至今 ,对西学在中国的传播做出贡
小学教师是小学教育教学的主体,其专业素养的高低直接决定着教育教学的质量,而班主任作为学生的良师益友,其专业素养的作用更是不容忽视。主要分析了提高小学班主任专业素养
生态环境建设是我国重要的发展战略,生态纪录片既是国家生态环境发展理念的呈现,也是建构国家形象的重要途径。本文对2008—2018年十年间中国生态纪录片进行系统梳理,从主题