【摘 要】
：
国内外学者翻译和用外语编写的中医书籍日益增多,外国留学生和国外医学界对中医兴趣亦十分浓厚,但中医术语翻译重译、错译、误译严重。本文将西方翻译理论中的重要研究成果翻
论文部分内容阅读
国内外学者翻译和用外语编写的中医书籍日益增多,外国留学生和国外医学界对中医兴趣亦十分浓厚,但中医术语翻译重译、错译、误译严重。本文将西方翻译理论中的重要研究成果翻译伦理与中医术语翻译相结合。提出译者应区分不同的翻译任务,将中医术语分类,选择遵从再现伦理、交际伦理、服务伦理、规范伦理中的一种翻译伦理,统一翻译思路,从而避免中医术语翻译中所产生的问题。
其他文献
毕业实习是高职院校教学中的重要环节,高职院校酒店管理专业更注重实践教学,着重培养酒店管理高职生的综合素养和实际操作能力,其中毕业实习环节在酒店管理专业实践教学占的
新昌电厂两台QFSN-660-2-22型发电机在投产不到两年时间,均先后出现端部线棒松动磨损的情况,因在等级检修时及时发现并立即进行了修复处理,未造成重大设备损害事故。在此过程
【正】 党的十六届三中全会通过的《中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》,不仅提出了完善社会主义市场经济体制的目标和任务,而且对政府行政管理体制改革
针对网络论坛中水军的特点,提出了一种基于特定话题的网络水军识别方法。分析了网络水军的用户名特征、注册时间特征、回帖时间特征、关注度特征、回复频度特征、话题回复特
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在科技和经济迅速发展的今天,电力自动化技术在电力系统中占据着重要的地位,电力自动化技术被很快提升到了一定高度。作为电工技术一种新技术的电力自动化技术是电力与电子信
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的：研究护理干预对动脉瘤性蛛网膜下腔出血患者头痛的影响。方法：研究时间：2015年6月至2017年8月，研究对象：60例本院收治的动脉瘤性蛛网膜下腔出血患者，按照随机数字表法将其分为
中国作为人口大国,粮食问题始终是国民经济发展的“命脉”,通过几十年的不懈努力,基本解决了粮食“量”的问题,人民对食品的需求逐渐向“质”转变,国家长期以来对农业产业重视程度较高,每年中央“一号文件”都对农业发展做出切实的要求。随着改革开放的不断深入和经济社会的高速发展,城乡居民的人均可支配收入不断提高,形成的购买力不断增强,对食品品质、营养方面的要求也逐渐提高,居民的消费观念也发生了改变。在此背景下
【正】 为了认真贯彻全国城市社区消防建设会议精神,落实公安部、民政部《关于进一步加强城市社区消防工作的通知》和省公安厅、民政厅《关于进一步做好城市社区消防工作的通