【摘 要】
：
为了从文化的视角探索和解读赛珍珠的小说《大地》中的人物指称运用特征,对小说文本进行了系统的分析与梳理,发现文本中的指称一方面涵盖了地位等级、长幼关系、女性地位、城
【基金项目】
：
教育部人文社会科学规划项目“译者之双重文化立场与其翻译的互文性研究”(14YJA740038)
论文部分内容阅读
为了从文化的视角探索和解读赛珍珠的小说《大地》中的人物指称运用特征,对小说文本进行了系统的分析与梳理,发现文本中的指称一方面涵盖了地位等级、长幼关系、女性地位、城乡差异等多层面的文化信息以及社会现实,而另一方面又存在着一定程度上的文化误读现象。这些现象超越了语言,与作者特殊的文化身份以及文化立场紧密相关。赛氏的文化身份与其指称运用之间的互文性分析表明,作者矛盾而复杂的文化立场左右着指称运用的选择,而指称运用的特征又能有效彰显赛氏独特的文化身份与文化立场。
其他文献
尊敬的罗豪才顾问、各位理事，各位驻华使节、各位新闻媒体代表，各位来宾，同志们、朋友们：今天．我们在这里举行中国国际交流协会成立三十周年纪念招待会。首先，我谨代表交流协会向百
本文主要阐述了电炉密闭罩罩型设计必须考虑的因素、开孔处烟气控制方式和排烟量计算方法等。关于罩顶空气幕的计算,则介绍了根据动量守恒定理推导得出的一组公式。
本文推出的是一个使用PB—700计算机,按Rosin—Rammlef分布规律,处理尘粒分散度测试数据并绘制粒径分布图的源程序。
The analysis of animal movement patterns can provide important information on animals’ responses to habitat features. In this study, the movement paths of east
一、山西省政协成员的基本概况山西省政协成员现有448人,中共党员172人,占委员总数的38.6%,非中共党员276人,占委员总数的61.4%,妇女委员82人,占委员总数18.4%,少数民族委员1
尊敬的王家瑞部长、各位会领导、各位理事、同志们、朋友们：今天，我们在春意盎然的时节，召开中国国际交流协会第十届理事会第二次全体会议，感到非常高兴。对于大家在百忙中抽出时
<正> 一、概述该机是考虑到我国一些生产部门如冶金、炼钢、化工、石油、电力、医药等生产工艺过程中有大量的60—90℃的余热水或150℃以上的废气,过去很多没有能够很好地利
造粒喷淋操作间为高温并伴有有害气体与尿素粉尘的房间,本文对有害物的产生与危害、风量的确定及通风方式等进行了探讨。
The Peierls structural transition in the TTT<sub>2</sub>I<sub>3</sub> (tetrathiotetracene-iodide) crystal, for different values of carrier concentration is stud