中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuweiyangking
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>中西方在文化领域因为地区差别、区域不同、风俗习惯等方面因素的影响,具有较大的中西文化差异。在从事英美文学英汉翻译的实践过程中,笔者认为中西文化差异对于英美文学作品的英汉翻译具有重要的作用,已经成为影响翻译质量高低的重要因素。因此,在英美文学作品翻译中要更加关注和比较中西文化之间的差异性,深入研究西方文化对于英美
其他文献
本文系统研究自清洁隔热功能建筑涂料的制备技术、性能及基本隔热理论。首先用硅氧烷水解聚合法和乳液聚合法制备了高效疏水性硅酮树脂和有机硅乳液型疏水添加剂,并对制备工艺
<正>1.引言韩国是一个具有悠久的传统文化、美好哲学思想的国家。敬语是韩国美好的传统文化的反映。要了解韩国的文化,首先要了解敬语。敬语不仅在汉语理由,而且在汉语、藏语
天津经济技术开发区坐落在渤海湾的退海盐荒地上,创建前是天津塘沽盐场的晒盐池,寸草不长,生态环境最恶劣。作为国家重点开发区,经济地位相当重要,是北方地区新的经济增长点。开发
桃山—诸广—贵东地区基性岩脉广泛发育,桃山地区以煌斑岩为主,诸广和贵东地区以辉绿岩为主。煌斑岩和辉绿玢岩以高SiO2、K2O含量,低TiO2、∑FeO含量为特征,辉绿岩则相对富钛
宁德作为一个山水融合的城市,水利风景区成为了宁德的重要水利资源和旅游资源。然而,在宁德市水利风景区发展和建设的大背景下,水利风景区作为旅游资源与旅游的结合还不够充
人际关系是指人们在交往的基础上形成的人与人之间的关系。国内外诸多研究表明,人际关系的质量对儿童青少年的社会技能、自我意识、学业成就和心理健康有重要的影响,良好的人际
伴随着媒体竞争日益激烈的趋势,如何充分利用传播上的自身优势,强化传播的时效性、真实性和现场感,满足受众在较高层面上的期望值、探求欲,已成为各大媒体提高节目尤其是新闻节目
目的:探讨收涩类中药之间的相互关系,为该类中药的复方组方研究提供新的思路。方法:将中药药性进行量化处理,然后应用模糊聚类方法进行分析。结果:鸡冠花与其它收涩药物的药
从造物主即上帝的视角去看,丑的出现只是因为没有放在美的整体之中,丑是美的缺乏,作为实体的丑是不存在的。作为奥古斯丁的生存美学给人类生存昭示了其方向,他不仅指出了人类现实
肌张力障碍是目前发病率比较高的一种运动性障碍综合征,这类病症不仅给患者的生活带来行动不便、生活不能自理等问题,甚至还严重的影响了患者的身心健康。传统的临床康复治疗受医师和患者的双重限制存在很多的弊端,而利用表面肌电信号(surface electromyogram,sEMG)与临床医疗的结合,可以通过数据分析定性地对受试者进行诊断评估,从而大大提高了训练效率。信号采集作为数据分析的基础,由于采集过