二十年前,《继电器》杂志象一株刚刚破土的小芽诞生在许昌继电器研究所这块土地上,并逐渐深深地在广大科技人员心田扎下了根。从此,她在我们这些编审人员辛勤培育下成长着,前进着。 当她步履蹒跚,在我们的工程技术人员、教师们关切的目光注视下,在我们的编辑用心血浇灌下,已经长成一株稚嫩的小树,又欲吐新芽的时候,全国科学大会召开了,郭老的《科学的春天》如春风吹开了科学技术人员的心扉,大家不再迷惘,不再沉醉在彷徨,人们的奋斗有了目标,而我们的《继电器》也如同注射了催化剂飞速地成长,短短的十几年她的覆盖面由继电器制造行业扩展到全国电力系统部门和高等学府。她的发行量不断上升。在这期间,我们的编审人员换了一批又一批,而对《继电器》的那份执着的爱却越来越强烈。我们不断提高她的质量、扩大信息量、充实内容、增加栏目、更新版面、精心地为她梳洗打扮,让读者读到她能赏心悦目。 Twenty years ago, “Relay” magazine was born on the land of Xuchang Relay Research Institute like a small bud that had just been earth-breaking. It gradually deepened its roots in the hearts of scientists and technicians. Since then, she has grown up and progressed with the hard work of our editorial staff. When she staggered, under the gaze of our engineers and technicians and teachers, the National Science Conference was held when our editors had already begun to grow into a tender young tree. Guo Lao’s “Spring of Science” has opened the hearts of science and technology personnel as the spring breeze. Everyone is no longer confused and no longer intoxicated. People’s struggle has a goal, and our “relay” is as fast as a catalyst. She grew up, and in a short period of more than ten years, her coverage has expanded from the relay manufacturing industry to the nation’s power system and higher education institutions. Her circulation keeps rising. During this period, our editorial staff changed batch after batch, and the persistent love for “Relay” grew stronger and stronger. We continue to improve her quality, expand the amount of information, enrich the content, add columns, update the layout, and carefully groom her for dressing, so that readers can read it to her heart’s content.