论文部分内容阅读
国家经贸委主任李荣融在全国经贸工作会议上说,2002年经贸工作主要调控目标已经确定:全国工业增加值增长9％以上,技术改造投资增长10％以上。社会消费品零售总额增长10％左右,企业经济效益力争好于去年。谈到今年经贸工作任务,他表示,要积极培育和发展一批具有国际竞争力的大公司和企业集团,推进授权经营和重组上市,同时进一步规范集团公司与其控股的境外上市公司的关系。
Li Rongrong, director of the State Economic and Trade Commission, said at the national economic and trade conference that the major economic and trade control targets in 2002 have been set. The national industrial added value has increased by more than 9% and that of technological innovation increased by more than 10%. Total retail sales of social consumer goods increased by about 10%, and strive to better economic efficiency of enterprises last year. Talking about the task of economic and trade work this year, he said that it is necessary to actively cultivate and develop a group of large-scale international corporations and conglomerates with international competitiveness, and promote the authorization of operation and reorganization of the public listing while further regulating the relations between the group companies and the overseas listed companies they control.