切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
对翻译过程中若干关系问题的探讨
对翻译过程中若干关系问题的探讨
来源 :淮海工学院学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangwilly
【摘 要】
:
从哲学中对立统一关系的角度,阐述了翻译中可译与不可译、艺术与科学、内容与形式、原文与译文、理解与表达、直译与意译、形似与神似7对重要且又相互矛盾的关系,认为在翻译
【作 者】
:
戎林海
【机 构】
:
常州工学院外国语学院
【出 处】
:
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
:
2004年4期
【关键词】
:
翻译
矛盾
辨证关系
对立统一
translation
conflicts
dialectical relationships
opposition an
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从哲学中对立统一关系的角度,阐述了翻译中可译与不可译、艺术与科学、内容与形式、原文与译文、理解与表达、直译与意译、形似与神似7对重要且又相互矛盾的关系,认为在翻译实践中,没有矛盾就没有翻译,翻译之结果是译事范畴中诸多矛盾的对立统一.
其他文献
发挥优势 挖掘潜力 努力开创我院科技工作的新局面——陈树华副院长在1992年本院科技工作会议上的讲话
【正】 1.“七五”期间我院科技工作的基本情况据不完全统计,五年来,我院共获得国家科委、国家体委科技进步奖5项,其中包括国家科委二等奖1项、国家体委一等奖1项、二等奖1项
期刊
挖掘潜力
国家体委
体育学院学报
教学训练
体育科学研究
运动饮料
教学改革
运动医学
广州体院
科技工作会议
连云港陆桥经济发展战略研究
连云港作为亚欧大陆桥东桥头堡,其特殊地位对连云港市及大陆桥沿线开放型经济的作用和影响较大,在分析其特殊地位的基础上,提出制定连云港陆桥经济发展战略,必须确立'以
期刊
连云港
陆桥经济
发展战略
以桥兴港
港桥互动
发展极
Lianyungang
Continental Bridge economy
developing
运用冗余理论优化运动技能教学的理论探讨
本文从理论上阐述了运用冗余理论原理优化运动技能教学的可能性和优越性,为冗余理论在体育教学中的具体运用提供了理论依据。
期刊
冗余度
信息量
教材的整理
教材的归纳
超级符号
溃疡性结肠炎患者应用美沙拉嗪和双岐杆菌三联活菌联合治疗对临床效果和炎性反应因子的影响
目的分析美沙拉嗪与双歧杆菌三联活菌联合治疗溃疡性结肠炎患者的临床疗效及对炎症因子的影响。方法选取2016年2月-2017年2月在我院诊治的50例UC患者临床资料,按治疗方案不同
期刊
溃疡性结肠炎
美沙拉嗪
双歧杆菌三联活菌
炎症因子
柯达伊教学法在我国幼师声乐教学中的应用研究
【摘要】所谓柯达伊教学法实际上是根据上世纪全球著名的民族音乐家以及作曲家教育家佐尔坦科达伊的名字命名的。柯达伊教学方法是现阶段影响非常深远的音乐教育体系,其存在与发展改变了匈牙利甚至是全世界人们传统的音乐水平以及音乐理念,使得全世界的都看到了音乐教育给人们带来的巨大力量。在特定的历史环境以及历史阶段中,柯达伊教学方法是怎样在中国发展和生存的,是音乐教育者值得思考的问题。本文以柯达伊教学方法为准则,
期刊
柯达伊教学法
幼师声乐
分析研究
商品最佳销售策略的数学模型
分析了利润和商品售价、广告投入费用之间的关系,用数学和软件作为工具,建立了确定最佳销售策略的方法.
期刊
拟合
最佳销售策略
数学模型
浅议房地产开发企业对工程造价的控制
工程造价的控制与管理是一个动态的过程.结合工程造价管理实践,阐述了工程造价控制的原理.运用价值工程和技术经济理论,分别对项目决策、设计、招投标、施工和竣工结算各阶段
期刊
房地产
工程
造价
控制
real estate
projects
cost
control
三参胃炎汤为主治疗慢性糜烂性胃炎的应用及效果分析
目的探究慢性糜烂性胃炎应用三参胃炎汤为主治疗效果。方法选取2016年12月-2017年12月来我院治疗慢性糜烂性胃炎的患者70例开展研究,随机分为对照组、实验组,每组35例。对照
期刊
慢性糜烂性胃炎
三参胃炎汤
治疗效果
对广东省中小学学校体育发展问题的思考——兼谈社会主义初级阶段我国中小学学校体育发展战略的若干问题
【正】 学校体育是教育和体育的重要组成部分,对培养千百万德、智、体、美全面发展的合格的四化建设人才和大批优秀体育运动尖子有着十分重要的意义。正确地分析和认识现阶段
期刊
学校体育工作
中学体育教师
学校体育发展
体育发展战略
中小学学校
广东省
体育领域
体育运动
体育事业
体育器材
老年高血压患者实施优质护理服务的效果观察
目的探讨老年高血压患者实施优质护理服务的效果。方法从本院选取2015年11月-2016年11月收治的78例老年高血压患者进行研究,采用随机数字表法将所有患者分为2组,每组39例,对
期刊
老年高血压
优质护理
焦虑
抑郁
与本文相关的学术论文