【摘 要】
：
英汉两种语言在运动动词词汇表达上存在许多差异。这些差异给英汉翻译过程中运动事件动词的转换带来一定的困难。借助Talmy的运动事件框架理论,译者拆解运动事件各语义要素,
论文部分内容阅读
英汉两种语言在运动动词词汇表达上存在许多差异。这些差异给英汉翻译过程中运动事件动词的转换带来一定的困难。借助Talmy的运动事件框架理论,译者拆解运动事件各语义要素,在译文中重新表呈运动事件。
There are many differences between the two languages of English and Chinese on the expression of motor verbs. These differences bring some difficulties to the conversion of the sports event verbs in English-Chinese translation. With Talmy’s framework theory of motion events, the translator disassembles the semantic elements of the motion events and reprints the motion events in the translation.
其他文献
对当前电子商务营销发展的新模式——网络＂达人效应＂营销的特点及其对电子商务发展的影响进行研究,并就当前网络＂达人效应＂营销的发展现状,提出了电子商务企业未来发展的任务要求
目的对比芍蓓注射液和消痔灵注射液治疗Ⅰ、Ⅱ期内痔的疗效。方法将117例I、Ⅱ期内痔患者随机分为芍蓓注射液组（56例）和消痔灵注射液组（61例）,分别注射后观察痔核情况;对比两种注
目的观察清胃活血汤联合法莫替丁对于气滞血瘀兼毒热证急性胃炎患者的临床疗效。方法将患者108例随机分成两组,每组各54例。对照组给予静滴法莫替丁治疗;治疗组则在此基础治
<正>一般资料患者张某,男,56岁。2008年5月6日来我院就诊。自诉两个月前便后有肿物脱出于肛外,需用手托回,并有下坠感,里急后重,时有便血,血色鲜红,不与粪便混合。直肠指诊:
随着社会经济的发展,人们对生态环境的需求日益提高,在河道设计中如何把生态环境建设与河道治理建设融合在一起是一个值得研究的方向。生态护岸源于传统护岸,但又不同于传统
<正>家庭式小型生态循环农业园区模式,以家庭为基本管理单位,通过人为科学合理干预,把物理干预作为人为干预的核心,让农业生态系统形成合理的种群结构,实现农业小循环生态和
日前，由东北农业大学一课题组选育的高淀粉马铃薯新品种东农310，经在我国东北、华北、西北等一季作马铃薯产区试验推广，结果表明该品种商品薯率高、抗病性强，丰产性好，市场前景和
漳州市植物种类多,有258科1256属3091种;植物区系成分复杂,以热带和亚热带的科、属为主要成分;植物区系起源古老,还保存着第三纪形成的许多植物类型和大批古老的科、属,单种
我国著名的云南西双版纳热带密林中，在70年代发现了一种擎天巨树，它那秀美的姿态，高耸挺拔的树干，昂首挺立于万木之上，使人无法仰望见它的树顶，甚至灵敏的测高器在这里也无济于事．因
运用生态学马克思主义的立场、观点和方法,解读斯坦贝克的《菊花》,研究人与自然的关系,为经典作品的解读打开新的视角,也为当代生态危机下人与社会、人与自然、人与人的和谐