【摘 要】
：
<正> 1987年夏译协召开的第一次全国翻译理论研讨会上曾提出如何建立具有中国特色的翻译理论体系的问题。当时有二种不同的意见。一种意见认为,我国已有一套自成体系的翻译理
论文部分内容阅读
<正> 1987年夏译协召开的第一次全国翻译理论研讨会上曾提出如何建立具有中国特色的翻译理论体系的问题。当时有二种不同的意见。一种意见认为,我国已有一套自成体系的翻译理论,我们建立完整的理论体系,应当以此为基础,而酌量吸收西方的翻译理论。另一种意见认为,应当以西方的科学的翻译理论为基础,而根据我国的实际情况,酌予修改补充。这两种意见未能统一起来。现在我觉得这种意见的分歧似乎是不必要的。因为东西方的语言文字虽然属于不同的语系,有很大的差别,但是也有语言的共性(language universals),而彼此对于翻译的本质和功能的认识又是一致的;因此翻译的基本原理彼此是可以相通的。我们可以融
其他文献
因广泛用于矿山开采、破拆废弃设施等多方面，民用爆炸物品被称作基础工业和能源工业的先导性产业。民用爆炸物品具有自身蕴含能量大、起爆后破坏性强，以及广泛应用于各个生产生
近年来,虽然互联网的迅速发展,互联网对人们工作及生活起到的作用越来越明显,因此,越来越多的研究人员对互联网企业的商业模式进行研究与探索,但是一般的研究人员都不会注重
目前，我国同有关国家在南海主张管辖海域争议面积约118万平方公里，其中与越南争议海域约64万平方公里，与菲律宾争议海域面积约50万平方公里，与马来西亚争议海域面积约23万平方公
随着社会经济的高速发展，人们物质生活水平的不断改善，越来越多的人开始意识到健身的重要性。家用健身器材作为一种能够为人随时提供锻炼条件的健身产品，具有良好的市场前景和发
井冈山斗争时期,我们党通过自身的实践创造了井冈山精神,井冈山精神是当时环境下先进价值观的体现。弘扬井冈山精神,对今天推进社会主义核心价值观大众化仍然具有深刻的启示:
抗菌肽(antibacterial peptide, ABP)是一种具有广谱抗菌活性的小肽类物质。研究表明,除了抗菌活性外,抗菌肽还具有抗病毒、抗真菌和抗肿瘤作用。干扰素(interferon, IFN)是
在建筑设计中,建筑的比例和尺度是一个最基本的问题,和谐比例的另外范畴是尺度,和谐的比例可以产生美感。尺度所研究的是建筑物的整体或局部给人感觉上的大小印象和真实大小
近年来，随着网络技术的迅猛发展和移动终端的快速普及，在线社交网络成为信息共享与快速传播的重要途径。特别是以微博为代表的在线社交网络平台拥有动辄上亿的庞大用户群体，形成
随着固体推进剂含能水平的提高以及混合设备体积的增加，传统混合工艺混合效果与混合效率的矛盾凸显。连续混合工艺可以避免这一矛盾。而选择合适的液体组分加料装置是实现连续
随着经济发展，家庭结构变化，劳动力乡城流动，人口老龄化进程的加剧，农村居民养老需求逐渐增大。为进一步缩小城乡养老保险差异、有效满足农村居民养老需求，广泛推进农村居民社会养