论文部分内容阅读
“忠实”标准一直是翻译界不懈的追求目标和争论的焦点。传统“忠实”具有特殊的历史地位，但由于其本身的局限性，不断受到现代翻译理论的冲击。但这同时也给传统“忠实”标准注入了新鲜的血液，提供了新的研究视角。我们应该以发展的眼光来看待“忠实”，认识到其动态发展和相对性的特征。
论翻译“忠实”标准的动态发展和相对性
【摘 要】
：
“忠实”标准一直是翻译界不懈的追求目标和争论的焦点。传统“忠实”具有特殊的历史地位，但由于其本身的局限性，不断受到现代翻译理论的冲击。但这同时也给传统“忠实”标准注
【机 构】
：
湖南省第一师范学校外语系
【出 处】
：
湖南第一师范学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
《孟子·离娄下》曰：＂王者之迹熄而诗亡,诗亡然后《春秋》作。＂可知,＂诗亡＂是＂《春秋》作＂的前提;而＂《春秋》作＂又是＂诗亡＂的延续。进一步而言,＂诗亡＂意味着＂《诗》教＂精神之亡,孔子正
对我科1994-10～2005-08行肺动脉成形肺叶切除治疗肺癌24例分析如下。1．1一般资料 本组男20例，女4例，年龄36～70（平均52）岁。其中鳞癌18例，腺癌6例。左上肺叶肺动脉袖状切除6例，左上支气
目前我国很多城市在小学里进行了英汉双语教学,但是我国的主体语言环境和美国、加拿大等有着质的区别。小学英汉双语教学在我国到底是否可行或如何进行?为了回答这个问题,有
对我所近年来中青年癌性胸水误诊为结核性胸水21例分析如下.1 临床资料1.1 一般资料本组男13例,女8例,20～25岁1例,26～30岁2例,31～35岁5例,36～40岁5例,41～45岁8例.本组均有胸闷、气
随着我国高等职业教育的发展，高职院校教师的职业倦怠现象日益显现，它给高职院校的学生、教师、教学工作及社会发展带来了许多消极影响。因此，分析高职院校教师职业倦怠的表现与
中国古代的历法与西方历法大不相同,这个不同不单是在概念与方法上,更是在根本的目的上。西方科学家对天象的探索是出于求知的好奇心,而中国古人对天象的探索则是基于政治的