论文部分内容阅读
近年来,在翻译领域关于机器翻译的讨论越来越热烈,其优势也被过分夸大。文章分析比较了机器翻译和机器辅助翻译的优点和缺点,指出机器翻译和人工翻译在翻译过程中各有优点,它们之间只有相互借鉴、取长补短、相互协作才能更好地完成翻译工作。
论机器翻译与人工翻译的结合
【摘 要】
：
近年来,在翻译领域关于机器翻译的讨论越来越热烈,其优势也被过分夸大。文章分析比较了机器翻译和机器辅助翻译的优点和缺点,指出机器翻译和人工翻译在翻译过程中各有优点,它
【机 构】
：
宜宾学院
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2007年08期
其他文献
《史记.刺客列传》中的刺客形象作为中国先秦史上的一个特殊群体,长期以来引人关注,也多有争议。如果我们以文本为基础,从“基本人性”、“深层文化结构”和“特定历史环境”
新农村建设的根本目标就是实现农民的增收致富,提升农民收入的办法是引领农民实施产业化经营以及开发第二产业和第三产业。然而,因为市场信息与专业技术、资金等匮乏,从而严
<正> 导言■语言的各种单位作出“有标记成份”(marked member)和“无标记成份”(unmark-■ber)的区分,是近代语言学较常用的一种分析手段。作出这种区分的基本思想是:在■中
<正> 鱿鱼,90％以上加工为鱿鱼干,系海产八珍之一。 1 原料选择 鱿鱼体表易发红。为保证成品质量,原料必须迅速处理,按鱼体大小要分类加工,并用海水洗净体表内污物。 2 剖割 根
期刊
<正> 跳远的远度是由腾空初速度、腾起时的起飞角度和身体重心腾起的高度所决定的。从国内外优秀运动员的跳远技术来看,一般的腾空初速度是9.2—9.6米/秒,起飞角是19—24度、
作为"中国摇滚乐之父",崔健的艺术实践一直是在"商"与"狂"之间自由地穿梭,其不仅具有我们通常认为的先锋性特质,同时也具有注重商业性、娱乐性和技术性的大众化品格。用崔健
通过实验对比和调查研究,表明在合理的生理负荷状况下练习,健美操对青少年学生在身体形态、身体机能、协调性,以及乐感和心理素质方面都有起积极影响。
<正> 1973年11月,四川省温江地区大邑县举办文物考古训练班。在五龙公社盐店大队"马王坟"进行发掘实习,清理了两座东汉墓。"马王坟"位于该县城南4公里处,现墓的券栱已露出地
沈从文“乡下人”角色认知,是作家的一种理性认识,表现了作家对自我内在精神的把握与需求。“乡下人”在他这里代表的是一种自然本真的生命,是与都市文明异化的人性相抗衡的