【摘 要】
:
本文试图从跨文化交际的视角探析中华传统文化武术术语翻译的现状,根据武术术语的特点采取针对性的措施和翻译策略,提出武术术语翻译应遵循的原则,从而规范武术术语的翻译,以
论文部分内容阅读
本文试图从跨文化交际的视角探析中华传统文化武术术语翻译的现状,根据武术术语的特点采取针对性的措施和翻译策略,提出武术术语翻译应遵循的原则,从而规范武术术语的翻译,以此提高此领域的翻译水平,进而促进武术的国际跨文化交流与传播。
Based on the characteristics of Wushu terms, this paper attempts to explore the status quo of Wushu terms translation from the perspective of intercultural communication and puts forward the principles that should be followed in the translation of Wushu terms in order to standardize the translation of Wushu terms. Improve the level of translation in this field, thereby promoting the international cross-cultural exchange and dissemination of Wushu.
其他文献
针对现有弯头管端切割方式的不足,设计研制出一种主要用于φ400~1400mm规格弯头管端切割的自动火焰切割机。详细介绍了该火焰切割机的结构、切割工艺和参数、电气控制及生产操
文化保守主义在新世纪之交再次兴起,并成为当今社会中有较大影响力的一种社会思潮。这一思潮主张回归中国传统文化,反省现代性,并力图重构一种新的文化价值观,重建中国人的精
目的:制定银杏绞股蓝胶囊的质量控制方法。方法:采用HPLC法测定银杏绞股蓝胶囊中含有的银杏总黄酮醇苷和人参皂苷Rb_1的含量;通过急性毒性实验验证银杏绞股蓝胶囊的安全用量
目的综述土曲霉洛伐他汀发酵研究的进展.方法根据国内外相关文献,对土曲霉洛伐他汀发酵研究的情况进行整理和归纳.结果着重从培养基成分、发酵条件、发酵过程中的菌球形态、
燃料的粒度与级配对循环流化床锅炉的运行有着重要的作用,它直接影响锅炉的燃烧、传热、流动、磨损和动力消耗等,因此对其制备与输送系统的设计有特殊的要求。结合多项实际工程
建立了两种针对水产品中农药多残留分析的快速样品前处理方法,并将其应用于111种农药及相关化学品残留检测。在样品前处理方法Ⅰ中,样品经丙酮-乙酸乙酯-正己烷(体积比为1∶1
本文结合珠钢的工程实践,系统地论述了带钢热轧机液压系统故障诊断与状态监测的理论与方法。
我国近年以来的刑事立法,增设了大量帮助行为正犯化的罪名。传统共犯从属性的理论症结在于现实性滞后与体系性脱逸,其突出表现于网络犯罪领域以及"帮助自杀"、"正犯背后正犯"等问
如何处理《马太福音》19a中的分词■与命令语气的主要动词"你们要使万民作门徒(■)"之间的关系,影响到教会对于大使命的理解。本文从希腊语的分词的普通功能重审《马太福音》
随着长江沿江开发的不断深入,区域生态安全与开发建设的矛盾也越来越突出。以九江市沿江开发建设活动与区域生态系统空间结构、生态服务功能相互作用为理念,通过遥感、GIS技术