新世纪揭幕十年,中国当代建筑的表现风风火火。时光倒着看回去,2008年北京奥运为首的建筑物风光登场,鸟巢、水立方、首都机场新航站楼,或是国家大剧院、中央电视台,都是令人屏息侧目的大师作品。在众声喧哗、烟花不断的过程里,真实的中国当代建筑,也以惊人的速度与气势发展,值得努力拨开境外大师的云雾,直接透看真实的景况。 Ten years of the opening of the new century, the performance of contemporary Chinese architecture is in full swing. In retrospect, the 2008 Beijing Olympic Games led by the building scenery debut, the Bird’s Nest, Water Cube, the new terminal of the Capital Airport, or the National Grand Theater, CCTV, are breathtaking master works. In the process of making noises and making fireworks, the real Chinese contemporary architecture is also developing at an alarming rate and momentum. It is worth the effort to divert the clouds of foreign masters and directly view the real situation.