论文部分内容阅读
本文拟从切"题"、复"义"、炼"词"、准"时"、远"视"等五个角度对著名翻译家许渊冲先生的《关雎》英译诗作一赏析,以揭示其在翻译诗歌时是如何贯彻"三美"论,尤其是"意美"原则的。
金风玉露一相逢——许渊冲《诗经·关雎》英译诗之“意美”赏析
【摘 要】
：
本文拟从切"题"、复"义"、炼"词"、准"时"、远"视"等五个角度对著名翻译家许渊冲先生的《关雎》英译诗作一赏析,以揭示其在翻译诗歌时是如何贯彻"三美"论,尤其是"意美"原则的
【机 构】
：
国防科学技术大学人文与社会科学学院,
【出 处】
：
时代教育
【发表日期】
：
2015年23期
其他文献
评述《历史与阶级意识》关于马克思主义正统、总体性辩证法和物化的论述。认为卢卡奇关于总体性辩证法的论述恢复了马克思主义哲学的批判价值功能,但其理论忽视客体的独立性,
近几年,翻转课堂在国内外受到广大学者、教育工作者热捧,从基础教育到高等教育,涌现出不少成功案例.根据高职数学教学特点,设计的两个翻转课堂教学案例,探讨翻转课堂对提高课
房地产价格过快上涨,这主要归根于各地房地产市场影响因素不同,无差别的调控政策不能满足多元化的房地产市场.基于此,通过成都市2000～2011年相关数据,借助SPSS16.0软件,建立二
中世纪西欧修道院世俗化主要表现为:在政治上,修道院和世俗机构人员相互渗透,私有修道院的兴起和发展以及修道院里司空见惯的世俗生活方式;在经济上,拥有广阔的土地以及实现
西藏地区位于世界屋脊,地形复杂,受人类干扰比较少,是作为天然实验室最理想的地区之一。西藏地区水热资源丰富,分布着广泛的热泉,而热泉的环境相对湖泊和海洋比较复杂,热泉中
在房地产项目开发的过程中,有些企业在管理过程中因缺乏风险意识,影响最终的投资效益。房地产项目的开发周期比较长,在多方面因素的影响下,会面临许多风险。对于房地产开发商
《论语》是世界教育领域的宝贵遗产,也是我国二千多年古代语文教育最为重要的内容,其中出现了许多经典名句对于后世产生了极大的影响。此基础上,笔者详细探索了《论语》中流
信息系统等级保护制度是我国加强信息系统安全防护的重要措施,电子政务外网运行着电子政务的公共服务业务,开展等级保护与等级保护测评非常必要,政务外网[2011]15号文要求开
研究表明,人类恶性肿瘤的发生发展是细胞调控的癌基因、抑癌基因相互作用的结果,多基因变化导致细胞周期紊乱,从而引起细胞失控性生长。因此,近年来对于癌基因和抑癌基因的研