【摘 要】
：
A Psalm of Life是19世纪美国诗人朗费罗的代表作之一,以饱满浓郁的激情,乐观向上的态度唱出了对人生的热爱,对美好生活的追求.本文从节奏美、意象美、修辞美、意蕴美的角度
论文部分内容阅读
A Psalm of Life是19世纪美国诗人朗费罗的代表作之一,以饱满浓郁的激情,乐观向上的态度唱出了对人生的热爱,对美好生活的追求.本文从节奏美、意象美、修辞美、意蕴美的角度对原诗进行赏析,从而探究诗歌的美.自从该诗传入中国后,被译为多个版本,本文选取黄新渠、黄一宁的译本,总结两种译本的翻译策略,从而探究诗歌翻译的策略.
其他文献
描绘繁华城市风光、风俗的都市风情词作是由北宋词人柳永开拓的,至徽宗年间达到高峰,大晟词人借此称颂“太平盛世”,词风复归于雅正.在南宋时期,都市风情词作趋向衰落,风格哀
这部影片和一些类型化的侦探片不同,它的侧重点并不在这个案件本身或者是解谜过程.与推理小说做一个类比,推理小说可以分为本格派和社会派,那这部影片就属于社会派.相比本格
知道傻儿农庄,是陆续在朋友圈里朋友分享的不同类别的文章中读到的.起先读到,并没怎么在意,总觉得和普通的大小农庄无二.读到得多了,特别是在众多文学爱好者和在文学领域小有
随着人口迅速增长,工农业空前发展,使得人类文明进程的进一步加快,但与此同时,也使得生态环境问题日趋严峻.资源的过渡开垦、工业废水废气废烟的排放、化学污染、固体废物污
暖阳,冬日,某个窗台,某个午后,一杯淡淡醇香的热咖啡,一段余味正浓的小故事.何其有幸,品咖啡也品出了几分真味.rn我爱喝咖啡,正当年少,喜欢的却是苦滋味.或许是少年郎的执拗,
本文通过分析金子光晴在1926年后创作的散文、诗歌、回忆录等文学作品,结合时代背景,剖析了其作品中的沪苏杭印象.金子笔下的上海“百味杂陈”,既彰显着近代国际都市的繁华,
那一年的春节,家乡格外的冷.rn下了火车,一阵刺骨的寒风袭来,我不禁打了个寒颤.回到家中,身子已经僵住.这时,一阵香气飘来,我望向餐桌,原来奶奶做了她最拿手的揪面.我迫不及
我认为耳朵也能记忆.具体说,耳朵深深的洞穴,天然地贮存着许多经久不灭的声音.这声音,似乎不是心灵的意念,更不是什么幻听,它如幽谷的峰峦缝隙处渗出的一滴叮咚作响的水,这水
明朝末年出现了一批描写当时重大事件的时事小说,《辽海丹忠录》、《近报丛谭平虏传》、《镇海春秋》等一批优秀的描写辽东战事的时事小说也逐渐被发现,它们一方面借鉴讲史小
著名诗人闻一多先生针对现代诗歌提出“三美”原则,分别是“音乐美”、“绘画美”、“建筑美”.然而,不仅仅现代诗歌有其“三美”,《诗经》作为我国最早的诗歌总集,更是充分