据7月28日出版的《环球时报》报道,中日两国27日首次就东海油气田开发问题,开始了缔结条约的谈判。这个被日本首相菅直人视为“战略互惠关系的象征”的问题,引起日本媒体高度关注。与此前袒露“期待感”不同,对话正式开始后,日本媒体却变得谨慎起来。他们认为,这将是一场“持久战”。有中国专家27日对《环球时报》表示,让这场对话困难重重的,很大程度上是日本国内仍有人不能正视“春晓”(日本称“白桦”)油气田是中国主权这一事实。但能坐下来谈就是一个好的开始。 According to the “Global Times” published on July 28, China and Japan started the negotiations on the conclusion of the treaty for the first time on the development of the East China Sea oil and gas field on the 27th. The Japanese Prime Minister Naoto Kan as “a symbol of strategic and mutually beneficial relations” issue, causing the Japanese media attention. Unlike previous bare-chested “sense of anticipation,” Japanese media have become cautious when the dialogue officially begins. They think it will be a “protracted war.” Some Chinese experts told Global Times on the 27th that making this dialogue difficult is largely due to the fact that some people in Japan still can not face up to it. “Chunxiao” (Japan’s “White Birch”) oil and gas fields are China’s sovereignty. A fact. But sitting down is a good start.