切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
马礼逊英译《京报》析论
马礼逊英译《京报》析论
来源 :淮海工学院学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:fabiosyn
【摘 要】
:
马礼逊英译《京报》是早期来华新教传教士向西方译介中国情报的典型个案。其动因不仅是为了提供中国时政消息,更是借此消除英国东印度公司对自己的误解,作为对公司解聘其译员职
【作 者】
:
钱灵杰
伍健
【机 构】
:
安庆师范大学外国语学院
【出 处】
:
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
:
2016年11期
【关键词】
:
马礼逊
《京报》
翻译动因
翻译策略
Robert MorrisonPeking Gazettetranslation motivestranslation s
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
马礼逊英译《京报》是早期来华新教传教士向西方译介中国情报的典型个案。其动因不仅是为了提供中国时政消息,更是借此消除英国东印度公司对自己的误解,作为对公司解聘其译员职务的有力回应。马礼逊采用摘译策略译报,并添加了大量评论性副文本,为外国人认识中国社会状况和了解政府动态提供了重要渠道。
其他文献
立足现在,展望未来——教你写好“未来作文”
“关于未来的想象”应该是大家比较爱写的作文题。“未来作丈”虽然容易写,却不容易写好。最常见的问题有两个——
期刊
小学生
语文学习
阅读知识
课外阅读
产业结构调整与银行信贷支持问题研究
阐述了我国原有产业结构存在的问题,结合我国银行信贷的发展现状及现实水平,分析了银行信贷对产业结构调整的支持能力,认为我国的银行信贷问题仍然是对产业调整的严重束缚。
期刊
产业结构调整
银行信贷
支持机制
industrial structure adjustment bank credit support mechanism
大庆城市湿地公园植物景观营造初探
通过对大庆城市湿地公园的实地调查,分析了植物景观营造所存在的问题,结合生态设计、湿地生态恢复和植物造景理论,探讨了大庆城市湿地植物景观营造的原则,并结合实际案例进行
期刊
城市湿地公园
湿地植物
植物景观营造
大跨度混合梁斜拉桥方案合理性论证研究
以芜湖长江公路二桥初步设计阶段混合梁方案论证过程为工程实例,对该混合梁方案进行了相关参数的分析及比较,并通过理论推导、数值分析两种方法对该方案的合理性进行了评价,得出
期刊
混合梁斜拉桥
边中跨合理比例
理想成桥状态
hybrid cable-stayed bridge
reasonable scheme for proporti
我国生物资产准则之国际比较
财政部于2006年2月15日发布了38项企业会计准则,对各行各业的会计确认、计量、报告等做出了较为详尽的规范,与我国《企业会计准则第5号——生物资产》相对应的是《国际会计准则
期刊
生物资产
国际比较
企业会计准则
国际会计准则
会计确认
中国特色
财政部
农业
谈钻孔灌注桩的施工质量控制
阐述了钻孔灌注桩的施工工艺及技术要点,从成孔质量控制、质量检查、混凝土浇灌等方面提出了质量控制措施,并综合介绍了钻孔灌注桩质量记录的内容,以确保施工安全及成桩质量.
期刊
钻孔灌注桩
质量
验收
资料
bored pile
quality
acceptance check
data
铜锣山隧道TBM过浅埋段施工介绍
以重庆轨道交通六号线二期铜锣山隧道工程TBM过浅埋段施工为例,对TBM过浅埋段的施工方法进行了介绍,具体阐述了TBM过浅埋段的基坑开挖施工及围岩加固施工方法,为同类型工程施
期刊
TBM
注浆加固
基坑
施工方法
TBM
grouting consolidation
foundation pit
construction metho
R&S便携无线测试仪CTH系列可应对各种严酷环境下调频无线电台的测试挑战
在国防,消防与公共安全领域,甚至在石油钻井平台上,调频无线电台都有着非常广泛的应用。通过使用罗德与施瓦茨公司的CTH100A和CTH200A便携无线测试仪,用户可以迅速检测调频无线电
期刊
无线测试仪
无线电台
调频
罗德与施瓦茨公司
环境
石油钻井平台
公共安全
测试工具
定题情报服务实践中的难点与疑点
期刊
定题情报服务
图书馆工作
信息服务
努力提高农业投资财务管理水平
一、农业投资情况及财务管理现状目前,国家对农业投入逐年加大,投资形式多样,归纳起来主要有:对农业生产资料补贴、农业基础设施建没、新产业的培植与发展、新农村建设、农村社会
期刊
财务管理水平
农业投资
农民直接补贴
实用技术培训
新农村建设
农业生产资料
基础设施建没
农田水利工程
与本文相关的学术论文