吉光片羽,妙手偶得——英译散文《尺素寸心》赏析

来源 :作家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:msjzkdy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以协调理论为依据,从中国特色短语翻译、节奏、乐感几个方面入手,对英译散文《尺素寸心》进行赏析。 This article, based on the theory of coordination, begins with the translation, rhythm and musicality of Chinese characteristics, and gives an appreciation of the English version of the essay.
其他文献
本文建立了溴化锂吸收式制冷机的数学模型,并充分考虑了影响传热系数的诸因素,为了提高模拟结果的可信度,并对数学模型进行了实验验证,证明了其应用性。利用有效的数学方法求
近年关于文学审美意识形态的论争涉及我们究竟应该怎样建构马克思主义文学理论的重要问题,文学审美意识形态论是用马克思主义奠基人所创立的世界观和方法论,对文学活动的经验
本文叙述了用激光多普勒流速计对YB-355型液力变矩器泵轮和涡轮内流场速度分布进行测量的装置、方法、步骤以及试验的结果。 This paper describes the devices, methods, a
本文借助于摄动法用分段线性加载面讨论了弹塑性结构在准静态载荷下的安定问题,给出了一个普遍适用的不等式,由此导出了广义的米兰(Melan,1938)安定准则以及位移与塑性变形的
人类社会进入21世纪,由于科技和经济的飞速发展,国际互联网和电子媒体的出现,全球化时代已经到来。在全球化的过程中,不同的国家、不同的民族和不同的文化都将面临着许多人
高考试题的命制对于高考制度存在发展改革和完善的意义巨大,教育部决定从2015年起高考将逐步实行全国统一命题。高考从分省命题到全国统一命题,不是简单的分离与组合,而是折
有源消声是噪声控制领域的一项新技术,国内外已有的研究成果表明它有着广阔的发展和应用前景.本文介绍了一台可完成自适应有源消声的控制系统,为有源消声技术的工程化做了有
迄今人们借助于Y染色体特异性探针的原位杂交技术已能对胚胎(体外受精)进行性别鉴定。但由于Y染色体的标记探针的显示需一定时间,故组织活检的胚胎须冷冻直至胚胎性别的诊断
伴随高等职业教育的迅猛发展,高等职业教育对各方面的资金需求越来越多,高职教育财政政策已经成为制约高等职业教育的发展。文章分析了高等职业教育财政政策存在的问题,提出
人血清淀粉样蛋白P成分(serum amyloid P component,SAP)为一种糖蛋白,血浆含量约40μm/ml,在正常肾小球基底膜及血管弹力纤维的外周微纤套中也有存在。SAP还见于各型淀粉样